Google vydáva aplikáciu pre preklad celých konverzácií, aj v slovenčine

Značky: prekladGoogle

DSL.sk, 14.1.2015

Spoločnosť Google dnes predstavila novú verziu svojej mobilnej aplikácie Google Translate pre preklad s dvomi výraznejšími novinkami.

Aplikácia aj doteraz ponúkala preklad reči medzi desiatkami jazykov vrátane slovenčiny, prekladať bolo možné naraz vždy len jednu vetu a pred každou vetou bolo potrebné zvoliť ktorý z dvoch vybraných jazykov sa ide prekladať.

V novej verzii po výbere dvojice prekladaných jazykov je potrebné pri prvom preklade zvoliť jeden z týchto jazykov a stlačiť tlačidlo pre aktivovanie mikrofónu. Po druhom stlačení tlačidla ale už aplikácia následne automaticky detekuje jazyk reči a automaticky prekladá aj ďalšie vety bez potreby stláčania tlačidla a výberu jazyka.

Aplikáciu je tak možné využiť na pohodlný preklad celej konverzácie medzi osobami rozprávajúcimi dvomi rozdielnymi jazykmi.

Druhou výraznou novinkou je zjednodušenie prekladu nápisov. Doteraz aplikácia podporovala odfotenie textu v cudzom jazyku a následný preklad.

Preklad nápisov v novej verzii Google Translate (foto: Google)

V novej verzii aplikácia dokáže prekladať text priamo v živom náhľade z kamery a je tak zrejme použiteľná napríklad aj na jednoduchší preklad meniacich sa textov. Nový režim je podporovaný ale len pri vzájomnom preklade textov medzi angličtinou a jedným z jazykov španielčina, portugalčina, francúzština, nemčina, taliančina a ruština.

Nová verzia bude k dispozícii pre Android aj iOS a to v najbližších dňoch.




Najnovšie články:



Diskusia:

Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: pampaladicek | Pridané: 14.1.2015 11:48 ja by som vsetky tie googly zakazala Odpovedať Známka: -2.4 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: Googlovač | Pridané: 14.1.2015 12:30 Boh vymyslel kopa jazykov aby zmiatol ľudí. Odpovedať Známka: 4.6 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: bekheir | Pridané: 14.1.2015 12:33 Vidím, že Teba dokáže zmiasť celkom slušne aj jeden, zrejme materinský :-) Odpovedať Známka: 7.9 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: Pridal Barak Turovský | Pridané: 14.1.2015 13:01 Dnešné aktualizácie nás vziať jeden krok bližšie k odbočke telefón do univerzálneho prekladateľa a vo svete, kde jazyk už nie je prekážkou k odhaleniu informácií alebo prepojenie s ostatnými. Pridal Barak Turovský, olovo produktov, Google Prekladač Odpovedať Známka: 9.3 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: ku iuiu | Pridané: 14.1.2015 13:06 Znamena to prichod naozajstnej revolucie aj v masmedialnom svete? Budeme si konecne moct pozriet film so simultannym prekladom napriklad z nemciny/anglictiny/francuztiny... do slovenciny? Jasne ze to nebude na kompletny dabing a zenske/muzske hlasy budu rovnake, ale na pochopenie to bude viac ako postacujuce. Nebudu potrebne ani titulky. Ak sa to bude uberat aj tymto smerom, budem tomu celkom rad. Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: asas | Pridané: 14.1.2015 14:36 ak mas chut na taky dabing tak si zapni polsat :D Odpovedať Známka: 8.4 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: hhjjhjh | Pridané: 14.1.2015 15:45 Nejako predsa treba zacat. Polsat, to ano, to je zly vtip sam o sebe. Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: KerujBoVyletime | Pridané: 14.1.2015 21:50 aj Rusaci casto tak dabuju,ze jeden narozprava vsetko ;D Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: Hadimrška | Pridané: 16.1.2015 8:42 Hovorí sa tomu čítaný preklad, nie dabing, vy chumaji. A vychádzali tak aj niektoré filmy u nás tesne po revolúcii. Ale to si vy asi nemôžte pamätať, lebo ste vtedy ešte ťahali káčera za sebou. Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: ceko2 | Pridané: 14.1.2015 14:49 Bude to tento typ dabingu: http://dopice.sk/bYM Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: Meno musí mať dĺžku | Pridané: 15.1.2015 0:49 Today's updates take us one step closer to turning your phone into a universal translator and in a world where language is not a barrier to disclosure of information or link with others. Posted by Barak Turovský, lead product, Google Translate Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: googel translator | Pridané: 15.1.2015 7:32 Dnešné aktualizácie nás vziať jeden krok bližšie k odbočke telefón do univerzálneho prekladateľa a vo svete, kde jazyk nie je prekážkou pre zverejňovanie informácií, alebo spojenie s ostatnými. Pridal Barak Turovský, olovo produkt, Google Prekladač Odpovedať Hodnotiť:

Re: Streda, 14. januára 2015, dnes má meniny Radovan Od: shitposter#1 | Pridané: 14.1.2015 16:42 stran sa tejto stranky zenska nemas tu co hladat Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

............ Od: kkktk | Pridané: 14.1.2015 11:51 Zaujimave ze na tej fotke je jablkovy telefon demonstrujuci funkcionalitu :D Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

Re: ............ Od: eeeee | Pridané: 14.1.2015 11:55 Nie je to jablkový telefón. Je to čínsky telefón, s trojnásobnými funkciami, oproti jablkovému telefónu, za pätinovú cenu...:) Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

Re: ............ Od reg.: Bryan Fury | Pridané: 14.1.2015 11:57 Predbehol si ma :D Odpovedať Známka: 4.1 Hodnotiť:

Re: ............ Od: aj mna | Pridané: 14.1.2015 14:42 aj mna ;) Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:

Re: ............ Od reg.: josika | Pridané: 14.1.2015 12:04 cinska napodobenina z plastu a obycajneho skla zo skodovky Odpovedať Známka: -0.8 Hodnotiť:

Re: ............ Od reg.: cca01 | Pridané: 14.1.2015 12:29 V článku je link na pôvodnú správu a tam sa píše, že spravili appku aj na Lagdroid aj na Jatelefón... Odpovedať Známka: -7.5 Hodnotiť:

Re: ............ Od: olaola | Pridané: 14.1.2015 12:29 beztak iPhone kvalita je jen v CPU a LCD = Samsung ten zbytek je buď ohebný, nebo snáze hacknutelný i malým dítětem :) Odpovedať Známka: -2.9 Hodnotiť:

Re: ............ Od: rrrrrt | Pridané: 14.1.2015 12:59 Tusim tak nejak to bude... not Odpovedať Známka: 8.2 Hodnotiť:

Re: ............ Od reg.: Bryan Fury | Pridané: 14.1.2015 11:57 To je čínska napodobnenina Apple iPhone 6 za 150 dolárov, s Androidom 2.3.6. Odpovedať Známka: 7.6 Hodnotiť:

Re: ............ Od: KerujBoVyletime | Pridané: 14.1.2015 13:55 no cudoval by si sa,ale aj tie uplne najšmišňejšie cinske lacaky maju android uz aspon vo verzii 4.x.x ...btw,tie sufuzky s 256 MB RAM tu neratam...ale tie si kupi len fakt nobrainer.. Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:

Re: ............ Od reg.: Bryan Fury | Pridané: 14.1.2015 14:53 Myslel som to ako vtip. Nenávidím Apple produkty [servisujem ich už roky]. Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:

Re: ............ Od: KerujBoVyletime | Pridané: 14.1.2015 21:47 Vpohode ;) ,ja len informujem Odpovedať Hodnotiť:

Re: ............ Od: fdsir | Pridané: 14.1.2015 12:00 Android s RAMkou, s ktorou by mohli demonstrovat plnohodnotnu funkcionalitu totiz bude vo vyrobe az buduci rok. Tesim sa na Známka: -10.0, dufam, ze nesklamete ;-) Odpovedať Známka: -6.6 Hodnotiť:

Re: ............ Od: trololoman | Pridané: 14.1.2015 12:13 vynasnazime sa Odpovedať Známka: 8.0 Hodnotiť:

Re: ............ Od: neboj sa | Pridané: 14.1.2015 14:46 tu mas! (-) ;) Odpovedať Známka: 4.3 Hodnotiť:

Re: ............ Od: garazova firma | Pridané: 14.1.2015 12:01 Odhadujem ze na fotke je Meiulzu MX4 ktory sa napadne podoba na Foxconn iPhone 5 Odpovedať Známka: 5.6 Hodnotiť:

Re: ............ Od reg.: Bryan Fury | Pridané: 14.1.2015 12:42 Meizu má menší homebutton, iný tvar štrbiny pre reproduktor a front facing foťák s proximity/light senzorom má na pravo od reproduktoru, iPhone ich má na ľavo a hore v strede repráku. Tak isto má iný bevel [okraj]. A meizu je krajší [aspoň podľa mňa]. Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:

GIF prekladu Od: Herne | Pridané: 14.1.2015 12:18 Len repost z povodneho linku na gif s tym prekladom. http://i.imgur.com/td9NthM.gif Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

trzgdgfd Od: aerv aerz | Pridané: 14.1.2015 12:28 01010100 01100001 01101011 00100000 01100011 01101111 00100000 01100111 01100101 01101110 01110100 01101100 01100101 01101101 01100001 01101110 01101001 00101100 00100000 01110000 01101111 01100100 01101001 01110011 01101011 01110101 01110100 01110101 01101010 01100101 01101101 01100101 00111111 Odpovedať Známka: -0.5 Hodnotiť:

Re: trzgdgfd Od: flipis | Pridané: 14.1.2015 12:38 co sa rozculujes? Odpovedať Známka: 9.2 Hodnotiť:

Re: trzgdgfd Od: Dávač dnuka | Pridané: 14.1.2015 12:39 To bola včerajšia akcia. Na dnes musíme vymyslieť niečo nové, len ja zatiaľ nestíham, lebo musím aj trochu pracovať medzi spaním. Hoďte do pľacu niečo kreatívne. Odpovedať Známka: 8.7 Hodnotiť:

Re: trzgdgfd Od: Herne | Pridané: 14.1.2015 12:39 01001101 01101001 01101100 01100101 00101100 00100000 01101110 01101111 00100000 01101101 01110101 01110011 01101001 01101101 00100000 01110010 01101111 01100010 01101001 01110100 00101100 00100000 01101101 01101111 01111010 01101110 01101111 00100000 01101110 01101001 01100101 01101011 01110100 01101111 00100000 01110011 01100001 00100000 01100011 01101000 01111001 01110100 01101001 00101110 Odpovedať Známka: 4.5 Hodnotiť:

Re: trzgdgfd Od: kkktk | Pridané: 14.1.2015 14:11 http://dopice.sk/bYK Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

Re: trzgdgfd Od: From text to binary | Pridané: 14.1.2015 14:38 Podiskutujeme! Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Re: trzgdgfd Od reg.: IgorIgor | Pridané: 14.1.2015 14:44 z princípu je to fajn ale aj tak používate isto nejaký text to binary converter takže je to ako keby ste sa tu bavili v japončine a používali google translate (zhruba) Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:

Re: trzgdgfd Od: Herne | Pridané: 14.1.2015 14:59 その通り! Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: trzgdgfd Od reg.: IgorIgor | Pridané: 14.1.2015 15:02 I ain't got no time fo thaat :D Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

aj windows phone Od: whatever | Pridané: 14.1.2015 12:36 Na Windows Phone také predsa je :) Aj keď nie pre slovenčinu, čiže mu robí problém rozpoznať písmená s diakritikou... Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:

Re: aj windows phone Od: Intrigar(neprihlásený) | Pridané: 14.1.2015 15:50 Ako sa volá appka prosím ťa ? Odpovedať Hodnotiť:

Re: aj windows phone Od: 0.0.0.0 | Pridané: 15.1.2015 18:57 translator http://dopice.sk/c09 Odpovedať Hodnotiť:

offline Od: boris11 | Pridané: 14.1.2015 12:50 a bude to prekladat aj bez pripojenia na internet? lebo ak ano tak je to super ale ak to potrebuje internetove pripojenie tak to az taky vyznam nema Odpovedať Známka: 5.4 Hodnotiť:

Re: offline Od: RIKK | Pridané: 14.1.2015 13:37 Naco ti smarfon bez netu, aby si mal? Odpovedať Známka: -8.4 Hodnotiť:

Re: offline Od: Ja ja ja | Pridané: 14.1.2015 14:15 Ked v rusku pozeram na modru znacku s azbukov tak mavam vacsinou vypnute data v roamingu. :) Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: offline Od: prdlajs | Pridané: 14.1.2015 14:38 Ked ma Telekom za 1MB dat v roamingu v Rusku 27 EUR, tak zistis preco. Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: offline Od: boris11 | Pridané: 14.1.2015 17:37 takyto preklad budes predsa vacsinou potrebovat v zahranici a ak by aj bol dostupny cenovo prijatelny roaming tak nie vsade je predsa mobilny signal a potom je taky prekladac na dve veci Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: offline Od: 0.0.0.0 | Pridané: 15.1.2015 18:59 na windows phone to funguje aj offline, ale trba stiahnut "packy" ale nejde o appku od gogola Odpovedať Hodnotiť:

WP ... Od reg.: Uhlik | Pridané: 14.1.2015 13:04 zase kopírujú Microsoft ... vo Windows Phone je preklad ziveho obrazu uz davno, s pohybujucim sa obrazom sa dynamicky meni aj poloha a velkost textu ;) ... Odpovedať Známka: 2.9 Hodnotiť:

Re: WP ... Od: frin | Pridané: 14.1.2015 13:34 kde to tam je? Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

Re: WP ... Od reg.: blokovany uzivatel | Pridané: 14.1.2015 13:56 tu, tu, tu, a tu... Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: WP ... Od: KerujBoVyletime | Pridané: 14.1.2015 21:48 :D bomba,tak tu to sadlo, jak riť na šerbel :D Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:

Re: WP ... Od reg.: Uhlik | Pridané: 14.1.2015 23:09 http://dopice.sk/bZw Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: WP ... Od: asdqwe | Pridané: 14.1.2015 14:38 Aj mna by zaujimalo ze kde sa to da najst Odpovedať Hodnotiť:

Re: WP ... Od: ja ja ja | Pridané: 14.1.2015 15:29 No predsa v menu :) Ale vážne. Ma to taký úplne zavádzajúci nazov. Že Translator Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Re: WP ... Od: asdqwe | Pridané: 15.1.2015 10:02 Hovoris o tom ako keby bol defaultne instalovany v systeme Odpovedať Hodnotiť:

Re: WP ... Od: siKKT | Pridané: 14.1.2015 18:10 keby ta to zaujimalo bez toho prebytocneho a uplne zbytocneho ze, tak ti to poviem. Takto ti ze len ze poviem ze, ze si kokot ze. Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

technologia Od: prdlajs | Pridané: 14.1.2015 14:40 No zrovna ten preklad sa im nevydaril. Prelozit "vychod" ako "access" je umenie, ktoremu nemoze konkurovat ani Google Translator. Som zvedavy, ako mizerne to preklada v reali, ked to nevie prelozit ani jednoduchy promo obrazok :D Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

Re: technologia Od: party | Pridané: 14.1.2015 15:33 Východ do mesta je síce presnejší doslovný preklad, ale prekladá to podľa toho, čo sa používa v US. My tiež neprekladáme U turn ako U odbočka. Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

hackovanie Od: Lopez453 | Pridané: 14.1.2015 15:03 01100001 01100010 01111001 00100000 01101110 01100101 01111010 01100001 01100011 01100001 01101100 00100000 01101110 01101001 01100101 01101011 01110100 01101111 00100000 01101000 01100001 01100011 01101011 01101111 01110110 01100001 01110100 00101110 00100000 01001000 01101100 01100001 01100100 01101011 01101111 00100000 01101111 01100010 01110010 01100001 01110100 01101011 01101111 00100000 01100001 00100000 01110000 01100001 01101110 01101001 00100000 01110011 01100001 00100000 01100010 01110101 01100100 01100101 00100000 01100011 01110101 01100100 01101111 01110110 01100001 01110100 00100000 01111010 01100101 00100000 01100011 01101111 00100000 01110011 01110101 00100000 01110100 01101111 00100000 01111010 01100001 00100000 01100011 01110101 01100100 01101110 01100101 00100000 01110110 01111010 01101111 01110010 01111001 00100000 01101110 01100001 00100000 01110011 01110110 01100101 01110100 01100101 01110010 00101110 Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:

oiujkl Od: ppp p | Pridané: 14.1.2015 16:21 a zase ti feudalisti beru robotu prekladacom/dablerom atd cize robotnickej triede o))) Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:

Re: oiujkl Od: ppp p | Pridané: 14.1.2015 16:23 vlastne gugl vyraba svetovu nezamestnanost a este sa mu za to klanaju o) Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

Re: oiujkl Od reg.: Sheer Mirage | Pridané: 15.1.2015 8:13 Chlapi, čo budeme všetci za chvíľu robiť? O_O Odpovedať Hodnotiť:

PARADA. Od: NEO3 | Pridané: 14.1.2015 21:57 - Táto softvérová hračka zarobí ďalšie peniašky. - Odpovedať Hodnotiť:

Tak práve tá ruština nie je dobrý príklad... Od: Muad'Dib | Pridané: 15.1.2015 1:47 Tieto (anglické) prekladače majú veľké ťažkosti práve s ruštinou... ruština je totiž takpovediac akýsi deklaratívny jazyk, založený dosť na podstatných menách a na vyjadrenie vzťahov medzi nimi nezvykne používať pomocné slovesá. A z toho sú prekladače, opierajúce sa pri preklade vzťahov medzi vetnými členmi o slovesá (aspoň pomocné), dosť mimo... (Na druhej strane si nemyslite, že sme na tom nejako lepšie; zamlčaný podmet totiž dokáže narobiť ešte väčší zmätok než vypúšťanie pomocných slovies.) Odpovedať Hodnotiť:

Re: Tak práve tá ruština nie je dobrý príklad... Od: ppp p | Pridané: 15.1.2015 10:14 kazdy kmen mal svojsky styl dorozumievania sa a teraz to neda do kopy ani gogy o) Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár