Sprístupnený nový prekladač postavený na umelej inteligencii, tvrdí že je najlepší


Diskusia k článku: Sprístupnený nový prekladač postavený na umelej inteligencii, tvrdí že je najlepší

Prispievajte do diskusií ako prihlásený užívateľ.

Komentár, na ktorý odpovedáte:

Strojové preklady sú na nič Od: Nestrojový prekladateľ | Pridané: 2017-08-30 21:58:58 Niektoré firmy sa za žiadnu cenu nechcú zmieriť s tým, že myšlienka o nejakom "automatickom prekladači" je od počiatku nezmysel. Sú to úplne zbytočne vynakladané peniaze do technológie, ktorá aj tak nikdy nebude spoľahlivo fungovať v prípade takých jazykov, ako je napríklad slovenčina. Dobrých klasických prekladateľov jednoducho stroj nahradiť nemôže. Automatické prekladače robia zatiaľ akurát tak škodu napríklad v prekladateľských agentúrach. Je úplne svetový pocit, keď nájdete v prekladateľskej agentúre manažéra, ktorému niekto nasľuboval, že ak nasadí tzv. strojový preklad, získa kvalitné a neskutočne lacné preklady. Agentúra do takého systému sype kopec peňazí, no ľudí aj tak v konečnom dôsledku potrebuje, pretože strojový preklad je prakticky nepoužiteľný. Áno, je možno lacný, ale je aj k ničomu. Lenže kto to potom tomu spomínanému manažérovi vysvetlí? Odpovedať

Meno:


Titulok:


Text:


Prihláste sa a povoľte si emailové notifikácie na odpovede na Váš príspevok.

Overovací text:



Pre overenie, že komentár sa nepridáva automatizovanými prostriedkami, prosím prepíšte text, ktorý vidíte na obrázku. Písmená musíte zadávať rovnako ako na obrázku veľké. Pokiaľ text neviete prečítať, kliknite prosím na tlačidlo "Obnoviť obrázok". V texte sa používajú iba znaky "BCDJKMPRSVWXY1234589".