neprihlásený Nedeľa, 28. apríla 2024, dnes má meniny Jarmila
Apple v žalobe na Galaxy Tab použila výrazne upravený obrázok Tabu

DSL.sk, 16.8.2011


V žalobe spoločnosti Apple proti Samsungu z dôvodu porušenia užitkového vzoru registrovaného spoločnosťou Apple, pre ktorú súd predbežným opatrením zakázal distribúciu 10.1" Galaxy Tabu v EÚ, je použitá výrazne skreslená fotografia tabletu od Samsungu.

Upozornila na to pobočka Computerworld WebWereld.nl v Holandsku, kde Apple žaluje Samsung v samostatnej žalobe.

WebWereld.nl v pôvodnej nemeckej žalobe objavil nesúlad v kľúčovom vizuálnom porovnaní iPadu a Galaxy Tabu na strane 28 podania.

Apple žaluje Samsung za prílišnú podobnosť 10.1" Galaxy Tabu s iPadom a užitkovým vzorom Apple registrovaným v EÚ. Na strane 28 porovnáva ich výzor, pričom ho označuje za takmer identický.

Použitý obrázok 10.1" Galaxy Tabu má ale pomer strán 1.36 a nezodpovedá skutočnému 10.1" Galaxy Tabu, ktorý má v skutočnosti pomer strán okolo 1.45, podľa verzie 10.1" modelu. Hoci ide číselne o malú zmenu, vizuálne robí tablet širším a výrazne podobnejším iPadu 2, ktorý má pomer strán cca 1.30.

V samotnom texte žaloby Apple uvádza už približne správne rozmery Galaxy Tabu.


V žalobe použité fotografie iPadu a Galaxy Tabu



Na základe žaloby Apple nemecký súd predbežným opatrením zakázal minulý týždeň distribúciu 10.1" Galaxy Tabu v EÚ okrem Holandska, prvé pojednávanie v prípade je naplánované na 25. augusta.

Či bude mať zistenie použitia skutočnosti nezodpovedajúcich fotografií v žalobe za následok zrušenie predbežného opatrenia nie je zatiaľ známe.


      Zdieľaj na Twitteri



Najnovšie články:

Po rokoch vypustené nové navigačné Galileo satelity, SpaceX na to obetovala raketu
Operačný systém Proxmox pre virtualizáciu vydaný v novej verzii 8.2
České železnice idú testovať WiFi vo vlakoch cez satelitný Starlink
V bezplatnom DVB-T bude počas MS v hokeji aj Joj Šport
NASA komunikovala laserom na stovky miliónov km rýchlosťou 25 Mbps
Let vesmírneho Boeingu by sa už mal uskutočniť, o menej ako dva týždne
Vydané Ubuntu 24.04 s dlhou podporou
Uvedený notebook používajúci nový formát menších pamäťových modulov CAMM2
Nová verzia Windows 11 bude vyžadovať CPU s podporou ďalších inštrukcií, nepobeží na starších CPU
Google opäť odložil vypnutie cookies tretích strán v Chrome


Diskusia:
                               
 

Apple to len upravil aby sa to zmestilo vedla seba na stranu..
Odpovedať Známka: -6.2 Hodnotiť:
 

Aha, tak nic..
Odpovedať Známka: 8.3 Hodnotiť:
 

a co si akoze apple patentoval pomer stran, alebo obdlznikovy vzhlad ?, niekomu tam asi uz hrabe, koli zisku zazalujeme aj robotnikov samsungu lebo maju rovnako dve oci, nos a usta, ako aj robotnici v apple, ale to im mozno nevadi lebo tie oci su sikmejsie ;-)
Odpovedať Známka: 9.3 Hodnotiť:
 

alebo im to skor nevadi koli tomu, ze ty isty sikmooky robotnici robia aj jedno aj druhe :-)
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

keby nebol apple chamtivy a drzal vyrobu svojich vyrobkov doma a nedaval vsetky technicke informacie sikmookym, tak by ho len tak nikto neokopcil a amici by mali robotu. to je typicky cinsky tah, ze dotiahnu technologiu k sebe, vyrobia ti veci za babku a rovno to aj okopcia a predavaju pod svojou znackou. ked chcu zdierat cinanov co potom skacu zo strechy budov kvoli slabym platom a ryzovat pre akcionarov co sa len da, tak nech sa nedivia, ze ich cinani odrbu svojim sposobom. a dobre robia. zadarmo ani kura nehrabe. zaplatit treba tak alebo onak.
Odpovedať Známka: -0.7 Hodnotiť:
 

kde doma? jobs má predkov zo Sýrie, vačšina Apple robotníkov sú číňania
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

skutocne výrazne, skoro som galaxy sra*ku nespoznal :D
Odpovedať Známka: -9.8 Hodnotiť:
 

pozri sa do zrkadla, tak sr*cku spoznas
Odpovedať Známka: 8.9 Hodnotiť:
 

A preco su potom roztiahnute ikony??
Odpovedať Hodnotiť:
 

apple je zlo a jobs je upir!

a okrem toho su to obycajne sracky a klamari. boja sa konkurencie.
hlavne ze dobri umelci kopiruju a ti najlepsi kradnu.
Odpovedať Známka: 7.2 Hodnotiť:
 

tieto paradoxy ma uz zabijaju, apple zaluje samsung kvoli galaxy tabu, pritom sam od nich odobera displeye pre svoje iPad-y...
Odpovedať Známka: 9.3 Hodnotiť:
 

A podla chyrov z netu planuje aj pamäte.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

no a? si myslíš ,že sa kvôli tomu samsung urazí, nepredá applu displaye/pamäte a príde tak o riadne milióny?
Odpovedať Známka: 8.2 Hodnotiť:
 

urazit sa neurazi, ale ak zatlacia na samsung prilis, tak samsung posle cele apple do psej matere.
vsetko je iba otazka miery.
Odpovedať Známka: 4.7 Hodnotiť:
 

Keby si prisiel pri autonehode o jednu nohu, tak si das sam odrezat aj tu druhu? :D

Tu sa nehra o gulicky, ze by sa len tak svojmu partnerovi otocili chrbtom :D Dobre vedia, ze keby im urobili napriek, tak Apple da tie displeje robit LG (Samsung ich ani teraz nedodava vsetky). Pre Apple by tym nevznikol takmer ziadny problem zatial co Samsung by vysla ich odurdenost dost draho :D ..navyse predpokladam, ze dodavky displejov maju aj zmluvne poistene :)
Odpovedať Známka: 2.7 Hodnotiť:
 

tvoja analogia s autonehodou postrada akukolvek logiku.

samsung vlastni dolezite hw patenty a apple sa bez nich nezaobide.
ifon a ipad by dokazala konkurencia pomocou patentov polozit na lopatky hned zajtra. ak by svoje usilie tymto smerom sustredila.
to co by dnes stratili na dodavkach applu by si zajtra zinkasovali na predajoch svojich vyrobkov. trh sa nezmensi.
je to iba otazkou toho, ci apple prekroci hranicu, kedy sa to konkurencii oplati.
samsung nie je motorola, ani sony ericsson. je to vacsia firma ako apple.

doteraz boli spory o patenty iba hrou na remizu. apple si uspesne koleduje o patentovu vojnu.
Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:
 

Nepostrada, len tomu asi nerozumies :) Tym, ze Samsung pride o nejake peniaze kvoli zakazu predaja jedneho vyrobku len v Europe (okrem toho predava X dalsich), tak financna strata je nic v porovnani s tym, keby odrezali jedneho zo svojich najvacsich odberatelov, ktory svoje vyrobky predava celosvetovo a komponenty odobera vo velkych mnozstvach, pricom nejde len o displeje. Apple nema problem dat si vyrabat komponenty u ineho vyrobcu, ktory bude schopny splnat kvoty. Ako napr. spomenuty LG (ktory takisto pre Apple dodava displeje pre iPad). Pre Apple tym nevznikne takmer ziadna strata a myslim, ze je mu jedno, kto mu to vyrobi a v tom ma vyhodu. Samsung vlastni patenty dolezite pre Apple, Apple naopak dolezite pre Samsung :) A ak by mala konkurencia moznost polozit svojho rivala na lopatky, tak to uz davno urobi - o tom patenty predsa su :) Hadam si ich neplatia len aby ich mali :)

Ak by si mal zasadenu ceresnu a odplasis vsetky vcely, tak si sadnu na susedovu :) Kto bude mat ceresni viac je hadam jasne :)
Odpovedať Známka: -6.0 Hodnotiť:
 

to by muselo apple po patentovej vojne moct predavat svoje mobilne vyrobky.
Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

Pozri, patentova vojna skratka nezacne, pretoze uz davno zacala a na takych gigantov ako je Apple, Samsung a dalsich nema a urcite nebude mat taky dopad ako si predstavujes a to z dovodu, ktory som spominal vyssie - jedna firma vlastni patenty dolezite pre druhu firmu, druha vlastni patenty dolezite pre tu prvu a potom je tu XY firiem, ktorych nazvy ani nepozname a ktore neziju z nicoho ineho nez z toho, ze tie patenty vlastnia a vydavaju na ne licencie :) Taku pavucinu by neuplietol ani ten najvacsi kriziak. Tie patenty skor zabranuju mensim technologickym firmam vstupu na trh s niecim co uz existuje a preto musia vymysliet nieco ine, nove, co nas vsetkych posuva dopredu. Apple nie je zivnostnik, ktory porusi jeden patent a tym padom jeho vystupovanie skoncilo :)
Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:
 

apple sa ju snazi silou mocou rozputat.

tesim sa na preplesk od samsungu. apple si ho plne zasluzi.
Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:
 

Ked si budes dopredu kupovat sampanske na oslavu porazenia Applu patentmi, tak zvol radsej nejaky lacny sekt, pretoze ho s velkou pravdepodobnostou neotvoris a aspon ta to nebude stat vela penazi ;)
Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:
 

mylanko, ty si bol vzdy tak trochu chuj.
bez urazky.
Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:
 

V pohodicke :) ..take nieco ma neuraza ;) Ono sa to zda kazdemu komu dojdu argumenty. Len som si na zaciatku nasej diskusie myslel, ze som natrafil na pekny pramen cistej vody a to len splasky z kafilerie.. to jedine ma mrzi :)
Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:
 

Ja sa tesim na preplesk od Googlu potom ako kupili motorolu to bude pekna nakladacka :)))
Odpovedať Hodnotiť:
 

Ze by Samsung ziskal predajom svojich vlastnych vyrobkov spat to co stratili odrezanim Applu si predstavujes velmi jednoducho a mozno by to platilo vtedy, ak by mal Samsung ovela vacsi podiel na trhu tabletov ako teraz a Apple by tym odrezanim bol nuteny stiahnut iPad kompletne z predaja, aby mohol prebrat jeho cast trhu - no je tu aj konkurencia Samsungu, na ktoru zabudas:). Apple vsak bude iPady predavat veselo dalej s tym rozdielom, ze vyrobca komponentov bude iny a teda Samsung nebude mat co preberat a ostane im len velka diera v pokladnicke :) Keby tie displeje nepredavali Apple-u, komu inemu by ich predali? ..ktory iny predajca tabletov by na seba zobral take mnozstvo displejov navyse k tomu co odobera uz teraz? Mat bohateho zakaznika robi bohatym aj teba a v Samsungu to dobre vedia :)
Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:
 

kazdopadne je to chore ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Niet mňa žiadne tablety (mysli taby a nie lieky) by ste nemali a doteraz by ste ťukali na klávesniciach nokií série 40 alebo symbianu. Tak tu nepapulujte a kúpte si môj Ipad/iphone.
Odpovedať Známka: -8.6 Hodnotiť:
 

Na to ze su prazdniny si vstal dost skoro. ;)
Odpovedať Známka: 9.6 Hodnotiť:
 

Ja bych ty vsechny internety i tablety zakazala :))))))
Odpovedať Známka: -0.6 Hodnotiť:
 

oh moj boze! vase auto sa podoba na nase! tiez mate 4 kolesa a pribliznu velkost. zazalovat !
Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:
 

Zakazanie predaja Galaxy Tab-u ma aj svoju svetlu stranku... Nebude na bilboardoch, nebude sa dat pomylit s Apple produktami z dialky, a nebude tu uz ziadna Apple ovca vypisovat, ze ked minule videla bilboard, podisla blizsie, ved to poznate...
Odpovedať Známka: 8.5 Hodnotiť:
 

To je uplne strasne, od Apple kopiruje kazdy. A je este horsie ze, nekopiruju len produkty, co uz Apple vydal. Ale aj produkty, ktore Apple len vyda. A uplne najhorsie je to, ze kopiruju aj produkty, ktore Apple nikdy nevyda.

... uz cakam, kedy Apple zazaluje tehelne, ze okopirovali design a funkcionalitu iPhonu 1 :-D
Odpovedať Známka: 8.2 Hodnotiť:
 

škoda, že z jediným čím prišiel apple na trh ako novinkou bola tablet, inak všetko už tu dávno bolo, oni to len skopčili a použili najnovšie technologie.

no idem niekoho žalovať, lebo sused má tiež ploché LCD ako ja
Odpovedať Známka: 0.5 Hodnotiť:
 

tablety od HP tu boli este ked neexistoval iPhone...
Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:
 

Tak ty si uz len prudky znalec ako kazdy co ti tal +. :D Ale si priliz mlady aby si vedel co je Apple 1. ;)
Odpovedať Známka: -6.7 Hodnotiť:
 

jj, ta tehla, to bolo ono. :-)
Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:
 

Vseci vieme ze Ipad killer je davno na svete - Asus Transformer, len sa caka na 3G verziu.

Ak sa im podari spravit aj ten PadFone tak to bude asi posledny klinec do rakvy
Odpovedať Známka: 0.7 Hodnotiť:
 

Hej, a to ma prist tusim aj 4-jadrova verzia...ale to az neskor. Uz takto je Transformer fajn...
Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:
 

Už tu bolo toľko Iphone "killerov", teraz zase Ipad killery, aj tak je Iphone stále najlepšie predávaným smartphonom a takisto si Ipad udrží svoju pozíciu. Apple má natoľko dobrý marketing, že by dokázal predať aj Ipad z kravského trusu lepšie ako Asus Transformer :)
Odpovedať Hodnotiť:
 

je teraz nesympatickejší bež predtým
Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:
 

Spor je absurdný. Je to, ako keby nejaký výrobca LCD televízora zažaloval iného výrobcu, že jeho výrobok má plochú obrazovku.
Aký iný tvar by mal mať dotykový mobil alebo tablet? Tvar hrušky?
Odpovedať Známka: 8.4 Hodnotiť:
 

nech výrobcovia mobilov, NB, netB,... žaľujú apple, že opakuje, lebo oni tu boli skôr zo zariadeniami a apple ich okopíroval a vylepšil.

bože, to apple je trapné, za toto, yb som samsungu priznal max. výšku odškodenenia a apple dal max. možnú pokutu.

Teraz mi je jasné o čom hovoria, lebo videl som iPad 2 aj TAB 10.1 a vôbec sa nepodobali, tá fotka je FAKE
Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:
 

koľko ti trvalo než si z kabelky vybral ten hello kitty mobil booooože, to je trapnééé... nefandím applu ale tvoje vyjadrovanie je ako násťročnej kačice
Odpovedať Známka: -4.5 Hodnotiť:
 

ta zaloba jej dovod a okolnosti mi pridu detinske. najviac sa cudujem ze sa tym vobec sud zaoberal, on sa tym nie len zaoberal, ale dal predbezne opatrenie. to je predsa to iste ako ked niekto zakaze vyrabat televizor, lebo ma podobny tvar ako ten podla ktoreho ho vyraba. stolicka, kreslo, pohovka, ziarovka, auto, motorka, telefon, .... ved to je absurdne.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

ak sud rozhodne, ze ma pravdu samsung, tak vsetky naklady na zastavenie predaja idu na triko apfelu.

a ja pevne dufam, ze sa tak stane a apfel si to zlizne aj s urokmi.
Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:
 

"apfel" mal nejaké mesiace dozadu k dispozícii viac peňazí ako vláda USA... což bolo 70 miliárd dolárov len tak na míňanie... ak by im ten prehratý spor zhltol 1% tak by to bolo moc... tak či onak galaxy tab netrhá rekordy takže o moc neprišli
Odpovedať Známka: -4.3 Hodnotiť:
 

citas vela bulvarnych it platkov.
us vlada ma k dispozicii 14 bilionov dolarov kazdy rok.
Odpovedať Známka: 1.4 Hodnotiť:
 

14 bilionov pozicky
Odpovedať Známka: 4.3 Hodnotiť:
 

peniaze ,ktoré sú vopred minuté + ešte si aj musia požičať... prečo sa znova zvyšoval dlhový strop? lebo majú veľa peňazí? to nedáva logiku
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

neviem co sa tu ohanate podobnostou lcd, telefonov, tabletov.... co tak zazalovat suseda, ze splodil podobneho syna ako ja? ma hlavu, dve ruky, dve nohy, nejake to telo a aj pindur sa mu hompala... :)
Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:
 

a na sude si vsimnes, ze manzelka sa na suseda podivne usmieva... a vazne, obaja synovia akoby si z oka vypadli. ;-)
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

A co ked su oba jeho? ;-)
Odpovedať Známka: 2.5 Hodnotiť:
 

Nechapem co sa tu vsetci cudujete :) Ide predsa o biznis. Ohanate sa tu tym, ze nejake auto ma 4 kolesa a jeho vyrobca nezaluje druheho, pretoze takisto pouziva 4 kolesa a preco? Pretoze maju asi rozdielnu kapotaz, dizajn atd., nie? :D Apple takisto nezaluje Samsung, ze pouziva nejaky LCD panel :D Cina napodobnuje kadeco a dokonca vyraba takmer identicke kopie europskych aut a hadajte kolko sa ich tu predava.. ani jedno, presne z toho isteho dovodu :D Cuduj sa svete, ale aj dizajn moze byt sucastou ochrannej znamky. A ti, ktori si tu lamu hlavu nad tym, aky iny dizajn moze asi tak tablet pouzivat zjavne nemaju ani kusok predstavivosti :)

Tento pripad mi pride rovnako zvlastny ako vam a ziadnu stranu nezastavam, ale neda mi pozastavit sa nad tym, ako tu niektori uvazuju na urovni jaskyniarov, ktori prvykrat zbadaju ohen. Myslim, ze keby Samsung zaloval Apple, tak je tu jedna oda na radost za druhou :D
Odpovedať Známka: -7.1 Hodnotiť:
 

Tiez sa celkom nestotoznujem s takymito postupmi ale je fakt ze situacia oproti PC je s tabletmi celkom ina - tu sa nejedna o HW ako taky ale o SW platformu ktora sa presadi. Na notebook ci uz od IBM alebo ASUS si mozem nainstalovat OS aky chcem a vyrobca HW os nevyvijal, zil z predaja HW.
Teraz je to vsak o boji medzi platformou iOS a Android. Ta ktora na zaciatku zoberie najviac podielu na trhu bude mat cestu k skutocnym moznostiam - predaj aplikacii, could riesenia atd atd - az toto je skutocny business, predaj HW je len cesta k tomu.
Preto teraz bude prebiehat patentova vojna, aby si uchranili kazdy napad ktory by mohol potenc zakaznika prilakat s iOS resp. Androidu.

Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:
 

Ja osobne pouzival iphone,ipad,mbp ale paci sa mi aj android platforma a celkovo je fakt ze era PC sa meni [ nechcem povedat ze konci ] a silnu poziciu si vybuduju prave mobilne, ergonomicke wireless zariadenia. Za tym vsetkym je vsak najdolezitejsi OS a aplikacna vybava - pouzitelnost.

Urcite bude zaujimave ako bude reagovat postupne M$ ktory je momentalne pozadu.

Zoberte si taku viziu a uz ja realitu AppleTV - to postupne bude poskytovat aj Google a pripadne ine spolocnosti - terajsi model fungovania TV, ze oni si vysielaju co chcu kedy chcu bude postupne nahradeny systemom on-demand - cize ja si vyberiem co chcem teraz pozerat - a bud si to zaplatim alebo mi to zaplavi reklama.

No jo ale tesme sa z toho ze mame taketo moznosti a vyberme si kazdy z tejto skvelej ponuky to co potrebujeme, na co mame financie a co nas bude tesit :-)

Odpovedať Známka: 4.3 Hodnotiť:
 

mam pocit ze si predbehol dobu. Uz vidim ako striham video v Androide na ARM. Sa zobud.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Jak si niekto môže registrovať placatý kváder s displejom? Jak si ho niekto môže registrovať 6 rokov predtým než urobí realný produkt a na trhu sú podobné už 10 rokov?

Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

ach jablko jedno pojebané, židovské
Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:
 

tu je clanok kde je to rozpisane.
http://www.svetandroida.cz/apple-vs-samsung-201108

a z vlastnej skusenosti, asi 4 roky dozadu som sa hral z tabletom. bol to tablet od HP, ma takmer identicky dizajn co zaluje apple akurat sklo netvorilo 100% prednej strany ale asi ne 95.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

omg, chlapci počúvajte ak by Samsung predával apple displeje tak by asi nedali žalobu na nich potom by prišli o veľké peniaze, čiže displeje si robia sami. Rozmýšľajte :-)
Odpovedať Známka: -10.0 Hodnotiť:
 

sam si to robi Velky Steve, displeje im robia LG, Samsung
http://tinyurl.com/3bgwjsw
Odpovedať Hodnotiť:
 

Precitajte si prvy prspevok v diskusii. ;D http://gizmodo.com/5830633
Odpovedať Hodnotiť:
 

A Dusseldorf, Germany regional court has partly lifted a preliminary injunction issued last week banning Samsung from selling the Galaxy Tab 10.1 in Europe, the day after Webwereld noticed inconsistencies in Apple's injunction filing.

http://dopice.sk/MH
Odpovedať Hodnotiť:
 

Ze by posun k lepšiemu? http://dopice.sk/MK
Odpovedať Hodnotiť:
 

Odteraz budu vsetci vyrobcovia tabletov povinni davat okolo displeja ramcek vlnovkovy, zubkaty, lichobeznikovy a pod. Navyse musia pouzit inu farbu, najlepsie s unikatnym vzorom.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Ja mam doma tacku, co sa podoba na iPad.. a este som vystrihol s cierneho leskleho papiera podobny tvar ako iPhone, snad ma nezazaluju...
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Na tvojom mieste by som sa s tym moc nechvalil...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Este ma tak napada, od kedy ma pravomoc nemecky sud rozhodovat co sa smie a nesmie na SR ????
Ked slovensky sud rozhodne, ma to rovnaku pravomoc v DE ?
Sice sme v EU, ale az tak ?
Neni to narusenie nasej zvrchovanosti ?
Predstavte si ze nieco v podobnom duchu zakazal pre SR maďarsky súd. To už by som vážne sadol do tankoch.
Niečo mi ušlo vo vývoji prava za posledne 3 r. ? ..okrem moču samozrejme.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Serus Jano, ako to ide v SNS? Počuj, potrebujem požičať tú jachtu a lietadlo čo máš a ja ti potom pomôžem zohnať tanky do maďarska, platí? ;-)
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

to je tak ked si niekto patentuje obdlznik a farbu ciernu
Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár