| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
O par rokov nadpis: NSA spying through household equipments
Od: michalxxxxx
|
Pridané:
27.8.2013 11:13
O par rokov nadpis: NSA spying through household equipments
|
| |
7 bytov
Od: jjjjjjjj
|
Pridané:
27.8.2013 16:10
nie je problem zbalit aj to jedneho bytu. otazka je ako to rozbalit?
|
| |
Za ten nadpis
Od: Maaaslo
|
Pridané:
27.8.2013 18:10
Niekoho bych vyfliaskal za ten nadpis. To sa akoze takto ma pisat? Internet vecí? Co to kua je?
|
| |
Re: Za ten nadpis
Od: pepsi
|
Pridané:
27.8.2013 18:38
internet veci nie su ziadne kecy
|
| |
Re: Za ten nadpis
Od: Mlada pani
|
Pridané:
27.8.2013 19:06
Ja by som vsetky tieto vase internet veci zakazala
|
| |
tvorcu softvéru pre Internet vecí
Od: Gregorko
|
Pridané:
27.8.2013 19:05
Citam si nazov clanku uz asi piaty krat a stale mi to nedava zmysel :S
|
| |
Re: tvorcu softvéru pre Internet vecí
Od: gfdgfdgfdg
|
Pridané:
27.8.2013 22:49
stacilo by tam dat ARM kupila tvorcu sw pre tzv. "Internet vecí" , ale to by sa musel niekto trochu pohrat po automatickom preklade ;-)))
|
| |
Re: tvorcu softvéru pre Internet vecí
Od: rerewwerwe
|
Pridané:
27.8.2013 22:50
ale oni sa skor pohraju s cenzurovanim tvojho prispevku ;-)
|
| |
Titulok
Od reg.: *Ump@ Lump@*
|
Pridané:
27.8.2013 20:40
To co za nadpis pani sudruhovia ?
|
| |
Re: Titulok
Od reg.: trochu_aktivny
|
Pridané:
27.8.2013 20:54
treba si vsimnut ze vo slove "vecí" je dlhe í. je to preklad anglickeho "Intenet of Things". mna osobne lepsi preklad nenapada ;).
|
| |
Re: Titulok
Od: Houston
|
Pridané:
27.8.2013 21:06
Doslovny preklad je vacsinou na dve veci. Prekladat treba s "citom".
Tiez som ten nadpis pochopil az na konci clanku.
Internet vecí
alias
(maximalne HW/SW zjednodusena) Komunikácia (nie smart) zariadení
Okrem toho nechapem, preco sa to vola Internet. Vsak ked to budem mat len lokalne, ze pracka mi po LAN niekde blikne, ze doprala, nemusi sa to volat hned Internet.
|
| |
Re: Titulok
Od: playman22
|
Pridané:
28.8.2013 0:45
no lenze ona ti po novom posle aj mail do roboty, ze doprala a sama objedna praci prasok :P
viac by sa mi pacil volnejsi preklad ako napr: "internet zariadení"
|
| |
Re: Titulok
Od reg.: Pjetro de
|
Pridané:
28.8.2013 8:12
Ano, ale zariadenie je zas device a nie thing. Zrejme vznika nove ustalene slovne spojenie: internet vecí (a na Slovensku to mozno bude inak). Podobne dnes náme: počítačový vírus, pevný disk, grafická karta, optická myš ... a nikto sa nezamsla nad tym, ze jeeej to slovo virus je v spojitosti s PC uplna blbina, treba ho nahradit háveďou, disk istotone ze nie je pevný, co to jaká grafická karta - omalovaná srdcová sedma alebo co, a jaká to preboha myš v pocitaci ??? Jednoducho anglicke orginaly ozaj hovoria o viruse, disku ze je pevny, grafickej karte (a nie grafickej vsuvke ci adapteri) a ozaj mysi. JEdnoducho nad niektorymi slovnymi prekladmi netreba maturovat a prijat ich tak ako su.
Iba v extra vynimocnych pripadoch do slovenciny doslovny preklad nevznikol, vlastne nevznikol ziadny preklad, pretoze by bol uz ozaj az prilis absurdny: joystick = palicka radosti.
|
| |
Re: Titulok
Od: Jaa1
|
Pridané:
28.8.2013 11:24
žeby pákový ovládač,riadiaca páka ... Ale tá palička radosti pobavila :-) Niečo ako ksichtokniha.
|
| |
Re: Titulok
Od reg.: Pjetro de
|
Pridané:
28.8.2013 17:42
- riadiaca paka je v aute
- bavime sa o doslovnych prekladoch
|
| |
Re: Titulok
Od reg.: Pjetro de
|
Pridané:
28.8.2013 8:13
S citom-necitom, ked si precitas moj prispevok tak zistis, ze v IT su niektore doslovne preklady uz hlboko zakorenene a nikto sa nad nimi uz nepozastavuje.
|
| |
Re: Titulok
Od: Houston
|
Pridané:
28.8.2013 12:45
Ale tak jasne (su zakorenene) to ale hned neznamena, ze musime vsetko rovnako prekladat.
Btw - pevny disk sa mysli pevne vnutorne platne, ale to ti je zrejme jasne. Takze pevny disk JE pevny, ci?
|
| |
Internet vecí.
Od: Cubbie
|
Pridané:
27.8.2013 23:37
No ale: UDP,CoAP,EXI,ZigBee,6LoWPAN.
Informovanosť nadovšetko!
|
| |
super future
Od reg.: Pjetro de
|
Pridané:
28.8.2013 8:30
Bude uzasne ako ma za 40-50 rokov (ked dozijem) bude super-hyper-mega-smart-genius-fónofabletofón informovať, že pracka doprala a pyta sa ktory prasok objednat, ze chladnicke doslo to a to a pyta sa co ma objednat, roboticky vysavac sa zas bude pytat co s tym rozsypanym bordelom na koberci v obyvacke, domaci robot zas co s tou metrovou kopou bordelu na posteli, klima bude pindat ze 22C je uz malo a upozorni ze sa vypne, zavesy v spolupraci so zaluziami zahlasia, ze sa natocili o 47,8 stupna aby nesvietilo do baraku slnko. Pri ceste vytahom mi posle spravu a zacne pindat elektroauto ze uz je vybite a ma len 10% stavy na 80 km a do toho bude furt cely den spamovat TV, ktory sa samouciacimi algiritmami naucil co kedy pozeram.
|
| |
super future
Od reg.: Pjetro de
|
Pridané:
28.8.2013 8:31
Vecer GPSka a GLONASka ako aj Bulhasrko-Kubansky a Cinsky pozicny system zahlasia, ze si aktualizovali mapy, ako napokon kazdy tyzden v pondelok. Smarthodinky, ktore sa samouciacimi algoritmami naucili moje biorytmy zacnu o 22:00 pindat jak Hujer, ze uz je cas ist spat a vsetky udaje zozbierane za cely den zaslu do e-Health a e-Insurance pre vypocet poistnych rizik. V noci memristorovo-opticky 50 petabajtovy solidny disk CDP (centralneho domaceho pocitaca) zahlasi, ze presiahol 60% svojej zivosnosti a pri zachovanom sposobe pouzivania ostavaju este 2 roky. Samozrejme udaje o pouzivanosti a poskodeni zasle vyrobcovi pre vylepsovanie statistik, optimalizaciu rizik a zarucnym dob.
Jaj to bude uzasne ...
|
| |
super future
Od reg.: Pjetro de
|
Pridané:
28.8.2013 9:14
Ale to bude to najmenej, kedze denne budem zvladat zmenezovat v priemere 80 telefonatov a 2250 pracovnych notifikacii, z coho 2100 su automaticke notifikacie zo systemov a 150 notifikacii (emailov) bolo pisanych ludmi. Esteze zvladam odstup 78 dB informacneho sumu od absolutneho nicnediania, kedze moj prah citlivosti je 4,11 megachaosu a moje CHQ (chaos quocient) bude 114.
|
| |
Re: super future
Od: vidriak
|
Pridané:
28.8.2013 10:15
pekne si to zhrnul Pietro, az ma zamrazilo...
|
| |
Re: super future
Od: viidriak
|
Pridané:
28.8.2013 10:16
prepac malo byt "Pjetro"
|
| |
Re: super future
Od: Jaa1
|
Pridané:
28.8.2013 11:32
A keď použiješ skracovač dopice.sk tak dostaneš na mieste blokovú pokutu za použitý vulgarizmus ako Stallone v Demolition Man :-)
|
| |
Re: super future
Od: testerovac
|
Pridané:
28.8.2013 15:06
aspon bude cim prdel utret ak som momentalne netlacil cez wifi vo velkom kancli a prisiel po hotovy kotucik sracaka na velku potrebu.
|
| |
internet veci
Od reg.: Sheep
|
Pridané:
28.8.2013 22:47
myslim ze je to prehnane, zachvilu nam cez dajakeho win32/worm.B vypnu svetla alebo kurenie v byte a budu pytat prachy za obnovenie pristupu
|
| |
Re: internet veci
Od: udraninec
|
Pridané:
29.8.2013 10:20
W9 ak nie Windows 8 mal byť prvý samoopravný OS. Kde sú tie info? Veď sa o nich tu zmienilo.
O bielej technike sa už dávno špekuluje s takými možnosťami, že pokazená práčka hneď kontoktuje servis ohľadom závady a žiadne vypytovanie sa, že čo má objednať.
Pjetro zaspal o kopu rokov.
|