Google sprístupnil revolučný prekladač jazykov a stránok

DSL.sk, 30.4.2006

Spoločnosť Google sprístupnila verejnosti zatiaľ v beta verzii nový prekladač jazykov založený na novom revolučnom algoritme, ktorý by mal pracovať oveľa lepšie ako ostatné v súčasnosti používané.

Počítačový preklad jazykov pracuje v súčasnosti vo väčšine prípadov na základe pevných slovníkov a definovaných pravidiel vytvorených jazykovedcami, ich kvalita je v prípade príliš rozdielnych jazykov pomerne nízka a nie je ich možné používať na dostatočne kvalitný preklad súvislých textov.

Spoločnosť Google pracovala posledných niekoľko rokov na novom spôsobe založenom na štatistickom prístupe, keď automatický systém sa učí štatisticky prekladať pre danú dvojicu jazykov z množstva textov (texty s celkovo miliardami slov) dostupných v oboch jazykoch. Google používa napríklad texty oficiálnych dokumentov OSN.

Použitie tohto nového prekladacieho algoritmu okrem iného prináša výhodu, ktorú už viac krát prezentovali predstavitelia Google, že po jeho dokončení veľmi ľahko, rýchlo a lacno iba dodaním textov prekladač naučia prekladať medzi ľubovoľnými jazykmi.

Ako je nový algoritmus kvalitný, dokumentuje aj súťaž prekladačov vyhlásená NIST, v ktorej Google s prevahou zvíťazil. Budúcnosť, keď si budeme môcť čítať ľubovoľnú webovú stránku v ľubovoľnom jazyku, tak môže byť bližšie, ako sa v poslednom období predpokladalo.

Google zatiaľ vo svojom prekladači sprístupnil nový algoritmus pre preklad medzi angličtinou a arabčinou, čo je z pohľadu prekladu podľa Google jeden z najťažších jazykov pre príliš rozdielny slovosled a bohaté ohýbanie slov.

Anglický online preklad arabskej aljazeera.net cez Google

Nový prekladač je dostupný na adrese translate.google.com/translate_t, potrebné si je vybrať preklad z angličtiny do arabčiny alebo opačne, ostatné možnosti využívajú ešte staršie algoritmy. Prekladač sme otestovali na preklad web stránky TV stanice www.aljazeera.net, ktorú bolo možné bez väčších problémov pomocou online prekladu čítať v angličtine.


Najnovšie články:



Diskusia:

ioio Od: ioio | Pridané: 30.4.2006 15:59 gogole nema chybu Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:

majster Od: majster | Pridané: 30.4.2006 16:15 má jednu....že ho nevlastním :) hu huuu Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Imre Od: Imre | Pridané: 30.4.2006 16:34 Ta Ti ši fcipny:))) Odpovedať Hodnotiť:

majster Od: majster | Pridané: 30.4.2006 17:01 ta neeeee :)) Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:

Imre Od: Imre | Pridané: 30.4.2006 16:50 Ta Ti ši fcipny:))) Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:

hehehe Od: hehehe | Pridané: 30.4.2006 16:35 kup si jednu akciu :) Odpovedať Hodnotiť:

palino Od: palino | Pridané: 30.4.2006 17:09 som xcel ale lol ... kolko to stoji? (uz to tusim na dsl.sk bolo o tom clanok a zda sa mi ze to nebol "jeden toliar".. :( ) Odpovedať Hodnotiť:

mochy Od: mochy | Pridané: 30.4.2006 17:32 chlapci ale toto je inak huste ked viete po anglicky tak mate od dnes na nete po problemoch skusil som tym uz aj prekladat a naozaj to funguje odporucam vyskusat G00GLE4EVER Odpovedať Hodnotiť:

jaj Od: jaj | Pridané: 30.4.2006 17:35 otec kupil za 10 000 dolarov 400 akcii nokie... 25 dolarov jedna , priblizne tak nejak by mali stat aj google . good luck Odpovedať Hodnotiť:

TOM Od: TOM | Pridané: 30.4.2006 18:01 A kolko na nich za rok zarobi ??? Ak viac, ako 18 % - chcem aj ja !!! Ak menej, mam lepsie... vadimfirst@gmail.com Odpovedať Hodnotiť:

TOM Od: TOM | Pridané: 30.4.2006 18:03 no pritom vsetkom - Google sa mi paci - a hladi z neho velmi zaujimava buducnost (ak to nepotentuju sami...) vadimfirst@gmail.com Odpovedať Hodnotiť:

TOM Od: TOM | Pridané: 30.4.2006 18:06 no pritom vsetkom - Google sa mi paci - a hladi z neho velmi zaujimava buducnost (ak to nepotentuju sami...) vadimfirst@gmail.com Odpovedať Hodnotiť:

TOM Od: TOM | Pridané: 30.4.2006 18:06 no pritom vsetkom - Google sa mi paci - a hladi z neho velmi zaujimava buducnost (ak to nepotentuju sami...) vadimfirst@gmail.com Odpovedať Hodnotiť:

peto Od: peto | Pridané: 1.5.2006 13:13 Tak to je trosku ina cena za akciu google...momentalne 418 USD za 1 akciu. V januari sa uz blizili k 500, potom padli, ale teraz idu pomaly znovu hore. Odpovedať Hodnotiť:

peti Od: peti | Pridané: 30.4.2006 19:03 Zeby konecne inteligetny translator??? hmm... znie to dobre, este ak sa do toho pusti aj konkurencia... :) Odpovedať Hodnotiť:

peti Od: peti | Pridané: 30.4.2006 19:04 Zeby konecne inteligetny translator??? hmm... znie to dobre, este ak sa do toho pusti aj konkurencia... :) Odpovedať Hodnotiť:

Astalavista Od: Astalavista | Pridané: 1.5.2006 2:00 ja by som len poznamenal, ze spisovne má byť "arabčinou" a nie arabštinou... Takze treba si davat pozor.Ste na ociach velkej mase verejnosti. Odpovedať Hodnotiť:

milos Od: milos | Pridané: 1.5.2006 3:42 spisovné sú asi obe, pozri napríklad http://www.martinus.sk/?uItem=10381 Odpovedať Hodnotiť:

... Od: ... | Pridané: 30.4.2007 16:28 MARTINUS? Odpovedať Hodnotiť:

smod Od: smod | Pridané: 1.5.2006 8:56 Spisovná je len "arabčina". To čo spomínaš je česká kniha, český článok. Keď niečo nevieš správne po slovensky, pozri http://www.forma.sk/onlines/slex/index.asp Odpovedať Hodnotiť:

MaN Od: MaN | Pridané: 1.5.2006 10:06 Super, a po Slovensky to nevie? ;-) Odpovedať Hodnotiť:

-.. Od: -.. | Pridané: 1.5.2006 22:51 .- Odpovedať Hodnotiť:

fiihaa Od: fiihaa | Pridané: 2.5.2006 20:04 pane boze dakujem -- este by som bol rad keby zmakli ruscinu (aby som tolko mamu neotravoval ;)) ) Odpovedať Hodnotiť:

zemetras Od: zemetras | Pridané: 3.5.2006 12:14 predsa len bratia rusi maju namakane warez stranky ze? Len my, mladsi, uz velmi tym kvackam nerozumieme =((( PS [ mam skoro 22 ] Odpovedať Hodnotiť:

lustmord Od: lustmord | Pridané: 3.5.2006 12:46 ...zobudte sa! tento translator tam uz funguje strasne dlho... Odpovedať Hodnotiť:

??? Od: ??? | Pridané: 4.5.2006 19:44 geniálne :) google je prosto naj a hlavne že je zadarmo :) na čom asi zarábajú? ;) Odpovedať Hodnotiť:

jula Od: jula | Pridané: 15.11.2006 18:36 Prosím vás poradte mi nejakú stránku, kde mi automaticky preloží slovenský text do angličtiny. Odpovedať Hodnotiť:

Roman Od: Roman | Pridané: 20.4.2007 10:30 A vie niekto poradit kde najdem nieaky prekladac so sk do angl?pleas Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:

google-akcia Od: google-akcia | Pridané: 14.6.2007 17:30 tento rok sa dala kupit 1 akcia googlu za 31 USD... nikto nevie aky je z nej zisk, to sa vie na konci roka, resp. dobry financny makler priblizne vie odhadnut... ak kupit tak urcite google akcie, pretoze tie budu na hodnote iba rast ... co je prax? 2 roky dozadu si si mohol akciu googlu kupit za 12 USD... po 2 rokoch ma akcia hodnotu 31 USD ... cize za 2 roky stupla hodnota akcie o 19 USD na akciu ... samozrejme nikto negarantuje akciu, a aj samotny fakt ze za 2 roky stupla o 19 USD malo to ze kupili youtube.com ... :) tak nejako by som to analyzoval, ale su to cisto iba odhady, ktore sa mozu lisit od faktov :) Odpovedať Hodnotiť:

Som šefik Od: Mesty | Pridané: 27.9.2008 19:59 Ahoj ako sa mas? Odpovedať Hodnotiť:

Prekladač Od: Andrej Berlok | Pridané: 10.1.2016 12:39 Aj tento je fajn na jednoduchy preklad http://prekladac-viet.sk/ ja ho pouzivam. Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár