Seriál The Last of Us bude streamovaný aj v posunkovej reči

Značky: sci-fiTV

DSL.sk, 21.3.2025

Druhá séria populárneho sci-fi seriálu The Last of Us bude na streamovacej službe Max televízie HBO streamovaná pri premiére aj v posunkovej reči.

Televízia o tom informuje v tomto oznámení.

Seriál bude streamovaný s ASL, American Sign Language. Podľa služby pôjde o prvé streamovanie významného seriálu s posunkovou rečou pri jeho premiére. Služba Max a zrejme aj niektoré ďalšie služby už ponúkajú posunkovú reč pri niektorých filmoch.

Max pred začiatkom druhej série sprístupní posunkovú reč aj pre prvú sériu The Last of Us, od 31. marca. Druhá séria odštartuje prvou časťou 14. apríla nášho času.

The Last of Us je postapokalyptickým seriálom na motívy známej počítačovej hry. Odohráva sa v postapokalyptickom svete, kde apokalypsu spôsobila hubová infekcia.

Prvá séria sa vysielala na začiatku roka 2023 a mala deväť častí. Prvá séria bola mimoriadne úspešná a okrem iného získala druhý najvyšší počet nominácií na americké TV ceny Emmy v roku 2023. Seriál mal 24 nominácií, viac, 27, mal iba ďalší seriál od HBO, Succession.

V poslednom období sa vysielalo viacero seriálov tematicky vychádzajúcich z počítačových hier.

Trailer druhej série The Last of Us (video: HBO Max)

V apríli minulého roka prišiel ďalší postapokalyptický seriál Fallout podľa známej série počítačových hier, na službe Amazon Prime Video. Fallout sa odohráva dvesto rokov po nukleárnej vojne.

Na službe Paramount+ bola zároveň minulý rok sprístupnená druhá séria seriálu Halo podľa rovnomennej známej hry Microsoftu. Halo sa odohráva v 26. storočí a je o vojne ľudstva s mimozemskými civilizáciami. Seriál bol ale už zrušený a Paramount+ ďalšiu tretiu sériu už nenechá natočiť.

Naopak Last of Us a Fallout by po úspechu prvých sérií podľa minuloročných informácií tvorcov mohli mať nielen jednu ďalšiu už objednanú sériu ale zrejme ešte niekoľko ďalších sérií.




Najnovšie články:



Diskusia:

To v Amerike maju negramotnych ludi? Od: cvk | Pridané: 21.3.2025 10:22 Co je zle na titulkoch? Americky nepocujuci nevedia citat? Alebo je to zas nejaka pretvarka aby HBO ukazalo ake je inkluzivne? To uz priamo herci mohli v seriali pouzivat posunkovu rec. V diskusii uvitam pripadny nazor nepocujuceho, aky je realny prinos posunkovej reci voci titulkom. Odpovedať Známka: 4.5 Hodnotiť:

Re: To v Amerike maju negramotnych ludi? Od: MaN144 | Pridané: 21.3.2025 10:35 Evidentne mľaskajúceho hubovitého zombíka vyjadríš lepšie v posunkovej reči ako v titulkoch. Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:

Re: To v Amerike maju negramotnych ludi? Od: Lu. | Pridané: 21.3.2025 10:50 Mozog ľudí, ktorí nikdy nepočuli, pracuje inak. Text je v princípe záznam zvuku, pričom zvuk si mozog nepočujúceho nevie predstaviť. Mozog zdravého človeka si pri čítaní predstavuje zvuk a tomu následne dáva význam. Naučiť sa čítať pre nepočujúcich je náročný proces a keď sa aj naučia, tak väčšina nevie čítať dostatočne rýchlo na sledovanie titulkov. Treba si to prestaviť asi ako naučiť sa čítať po arabsky a to bez toho, aby si mohol počuť Arabčinu. Posunková reč funguje na úplne inom princípe. Znak je prepojený priamo s významom. Odpovedať Známka: 9.0 Hodnotiť:

ultraradikálny konsenzualizmus Od: syntaxterrorXXX, . Y | Pridané: 21.3.2025 11:39 Presne tak. To len pri zohľadnení rozvoja robotizácie, investícií do AI, trendu počtu absolventov humanitnovedných odborov, menežérskych úrovní či potreby kreovania pozícií v štatnej správe je mozog obyčajná lenivá kurva, ktorej priekazne jediným cieľom je nepracovať. Odpovedať Známka: -5.6 Hodnotiť:

Re: To v Amerike maju negramotnych ludi? Od: testerovac | Pridané: 21.3.2025 12:05 Mozem sa len vyjadrit ako sluchovo postihnuty s 89% utlmenim...Uplne stacia titulky. Ale asi to tam v USA bude inka, bo aj v kinach tam maju tzv. SubtitleStick ze nie su titulky priamo na platne ale daju vam zariadenie na citanie pre vas osobne. Kiez vraj treba hladat kina ktore to maju a aj im to spravne funguje. Odpovedať Známka: 3.3 Hodnotiť:

ultraradikálny ohľaduplnizmus Od: syntaxterrorXXX, . Y | Pridané: 21.3.2025 10:32 nIm Odpovedať Hodnotiť:

NOKIA Od reg.: RECONNETING-PEOPLE | Pridané: 21.3.2025 12:51 A čo tak seriu MOBILE-101 Odpovedať Hodnotiť:

bla bla Od: lhx6205 | Pridané: 21.3.2025 14:16 Jasne.. prvu sezonu prekopali voci hre, bez gej epizody by to neslo a teraz treba inkluziu posunut na novy level. Nech teda vsetci posunkuju. Kreativna post-apokalypsa. Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:

Re: bla bla Od reg.: holden | Pridané: 21.3.2025 15:11 Kks, tu uz ani hluchonememu nemozu dat posunkovu rec bez toho, aby to neurazilo nejake snehove vlocky :D Odpovedať Známka: 3.8 Hodnotiť:

ultraradikálny ohľaduplnizmus Od: syntaxterrorXXX, . Y | Pridané: 22.3.2025 11:27 Keby je posunková reč medzinárodná, tak by to tak samozrejme bolo, ale použitie americkej posunkovej reči je už rekurzívnou diskrimináciou sluchovo postihnutých priekazne všade inde. Odpovedať Hodnotiť:

Re: bla bla Od: 33jkl33 | Pridané: 22.3.2025 12:37 Načo by robili veci jednoducho. Všakže? Odpovedať Hodnotiť:

ha! uz viiem, Borovy, Borovyca, 1 (byv.) birdzacka, - je z Boroviec! (..ale ted byva kusek inde, tusim v dubovanoch.. ) tak pojdeme spolu na 2boroviycky!! Od: LytaRyta Hochbatnica 3-ryba | Pridané: 24.3.2025 4:04 vidís, to ma tiez ted napadlo, ze preco napr.tie správy na Stv2 (ci jako sa ted volá tá tv stanica, 2.vysielací okruh, kanál Dvojka) co uvádzajú a simultánne bezia aj s posunkovou recou, preco to radsej neotitulkujú, preco to neprepísubdo subtitles) Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár