V Google Talku automatický preklad

DSL.sk, 19.12.2007

Zaujímavú službu dostupnú pre užívateľov instant messenger služby Google Talk predstavila tento týždeň spoločnosť Google.

K dispozícii sú boty, ktoré dokážu automaticky prekladať konverzáciu medzi viacerými cudzími jazykmi.

Pri priamej konverzácii s botom tento preloží alebo sa pokúsi preložiť každú frázu, ktorú mu užívateľ napíše.

Zaujímavá je funkčnosť botov ale najmä v chate medzi viacerými užívateľmi podporovanom v Google Talk Gadgete na talk.google.com, kde si je potrebné okrem samotných užívateľov pridať aj požadovaných botov, prekladateľov.

Bot pre preklad medzi dvomi konkrétnymi jazykmi v takomto prípade detekuje len správy v ním prekladanom jazyku a od užívateľov a prekladá len tieto. Pri rozhovore dvoch alebo viacerých ľudí, ktorí nehovoria rovnakým jazykom, tak boty fungujú ako bežní jednosmerní tlmočníci.

Podporované sú rovnaké dvojice jazykov ako u Google Translate, prekladať je tak možné najmä z a do angličtiny. Jeden bot prekladá jednosmerne, pre preklad napríklad z nemčiny do angličtiny slúži bot s adresou de2en@bot.talk.google.com. Ak chcete zároveň prekladať aj z angličtiny do nemčiny, potrebné je pridať aj bota en2de@bot.talk.google.com.

Použitie automatického prekladu (kliknite pre zväčšenie)

Zoznam všetkých dostupných botov je možné nájsť v oznámení novej služby.

Podľa nášho testu botov nie je možné pridať do zoznamu kontaktov na inom Jaber/XMPP serveri ako talk.google.com. Preklad síce nie je bezchybný, na neformálne rozhovory ale zrejme väčšinou postačujúci.


Najnovšie články:



Diskusia:

MirecU Od: MirecU | Pridané: 19.12.2007 18:38 Prebehnite si text este raz a odstrante si preklepy. Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:

Boko Od: Boko | Pridané: 19.12.2007 18:46 Napr. "PodporovanÁ sú rovnaké dvojice jazykov ako u Google Translate, prekladať je tak možné najmä z a do angličtiny" Odpovedať Známka: -7.5 Hodnotiť:

zemetras Od: zemetras | Pridané: 19.12.2007 20:26 "K dispozícii sú boty, ktoré dokážu automaticky prekladať konverzáciu medzi viacerými cudzími jazykmi. " Take cizmicky inteligentne som vzdy chcel - len sa mi to nezda lebo odkedy maju cizmy jazyk ? Odpovedať Známka: 0.3 Hodnotiť:

<{SVK}> 3eL! |SNIPER| Od: <{SVK}> 3eL! |SNIPER| | Pridané: 19.12.2007 21:28 LOOOOL!!!...+3 Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

fuxo Od: fuxo | Pridané: 21.12.2007 8:50 :DD Odpovedať Známka: -7.3 Hodnotiť:

zemetras Od: zemetras | Pridané: 21.12.2007 22:57 omg zjavne jebu sraci z DSL.sk na to, aby to opravili, asi nechapu v com je problem =/ Odpovedať Známka: 0.8 Hodnotiť:

kusaj Od: kusaj | Pridané: 19.12.2007 19:16 keby radsej vydali aktualizaci na desktopovy google talk, koho zaujima ten ich flashovy patvar Odpovedať Známka: -0.5 Hodnotiť:

Odee Od: Odee | Pridané: 19.12.2007 20:59 celkom zaujimave Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

Pridať komentár