neprihlásený Utorok, 12. augusta 2025, dnes má meniny Darina
Slovak Telekom spustil predaj digitálnej hudby na Internete

Spoločnosť Slovak Telekom dnes oznámila spustenie služby predaja digitálnej hudby v rámci svojho portálu T-Station, ktorá umožňuje zakupovať jednorázovo skladby alebo celé albumy. Služba je zatiaľ spustená v testovacej prevádzke s obmedzeným množstvom skladieb, postupne sa ich počet má zvýšiť na milión. Aké sú ceny, kvalita hudby a ako ju je možné využívať?

DSL.sk, 11.5.2006


Spoločnosť Slovak Telekom dnes oznámila spustenie novej služby predaja digitálnej hudby v rámci svojho portálu T-Station.

Čo služba ponúka?

Služba umožňuje zakúpiť digitálnu verziu skladieb vo formáte WMA (Windows Media Audio) v kvalite 192 Kbps stereo.

Skladby sú chránené tzv. Digital Rights Management (DRM) ochranou, ktorá obmedzuje ďalšie nakladanie s hudbou. Použitie DRM je vynútené ako u ostatných podobných zahraničných služieb hudobnými vydavateľstvami a vlastníkmi práv.

Skladby predávané ST umožňujú neobmedzené prehrávanie na PC, obmedzený počet prenosov (maximálne 10 krát) na hudobný prehrávač podporujúci DRM WMA formát a obmedzený počet (maximálne 3 krát) napálení na audio CD. Po zakúpení a stiahnutí skladby a automatickom stiahnutí licenčného súboru si užívateľ môže skladbu v budúcnosti zo stránok služby stiahnuť ešte maximálne 3 krát napríklad v prípade poruchy alebo výmeny pevného disku alebo počítača.

Napaľovanie na audio CD a opakované sťahovanie skladby a licencie môže byť zakázané priamo vlastníkom práv ku konkrétnej skladbe. Ako uviedol pre server DSL.sk pán Radoslav Bielka, hovorca Slovak Telekomu, v prípade napaľovania na CD k zákazu vlastníkom práv u služby Slovak Telekomu zatiaľ ešte neprišlo.

Paušálny model, čiže platbu pevného mesačného poplatku za prístup ku všetkým skladbám v ponuke, Slovak Telekom zatiaľ nepripravuje.

Za koľko?

Jednotlivé skladby budú stáť 29, 35, 39 alebo 45 Sk (konečná cena s DPH).

Albumy budú stáť 79 až 399 Sk, podľa tlačovej správy spoločnosti by hranicu 399 Sk za album nemali prekročiť ani zahraničné novinky.

Aké skladby sú k dispozícii?

Dnešným dňom Slovak Telekom spustil testovaciu prevádzku, v rámci ktorej ponúka 50 albumov domácich interpretov, spolu približne 500 pesničiek.

Podľa tlačovej správy spoločnosti Slovak Telekom podpísal zmluvy s dvoma zo štyroch najväčších globálnych spoločností distribujúcich hudbu, podpis zmlúv so zvyšnými dvoma najväčšími vydavateľstvami by sa mal uskutočniť v najbližších mesiacoch.

Od spustenia v júni v priebehu niekoľkých týždňov by služba mala ponúknuť viac ako 100,000 pesničiek, ku koncu roka 250,000. Ako pre server DSL.sk uviedol Radoslav Bielka, počet pesničiek by mal dosiahnuť neskôr milión, podobne ako u iných služieb majúcich dohody so všetkými veľkými vydavateľstvami.

Technické parametre a vybavenie

Pre zakúpenie skladieb je potrebný prehliadač Internet Explorer vo verzii minimálne 5.5.

Pre prehrávanie skladieb na PC je vyžadovaný Windows Media Player verzie minimálne 9, tento zároveň postačuje na napaľovanie skladieb, pokiaľ to DRM obmedzenia nezakazujú.

Pre prenos skladieb na mobilné prehrávače je potrebný Windows Media Player verzie minimálne 10. DRM WMA chránené skladby dokážu prehrávať prenosné prehrávače kompatibilné s PlaysForSure štandardom Microsoftu, ich zoznam je možné nájsť na tejto stránke.

Podpora DRM WMA respektíve kompatibilita s PlaysForSure musí byť u prehrávača explicitne uvedená, napríklad iPody od Apple DRM WMA nepodporujú, viaceré prehrávače podporujú WMA ale nepodporujú WMA chránené DRM.

Ponuka na T-Station

Služba predaja digitálnej hudby dopĺňa predaj filmov na T-Station spustený v októbri minulého roku, ktorého podrobnú recenziu sme priniesli v tomto článku.

Podľa vyjadrenia Slovak Telekomu k počtu uskutočňovaných predajov filmov sa službe Video on Demand darí podľa očakávaní spoločnosti.

V ponuke Video On Demand služby sa v súčasnosti ale nachádza len 150 filmov, hoci pôvodné plány z minulého roka hovorili o 250 filmoch do konca marca 2006.



Službu predaja hudby je možné nájsť na T-Station na tejto stránke.


      Zdieľaj na Twitteri


Počúvate digitálnu hudbu na počítači alebo prenosnom MP3 prehrávači? (hlasov: 410)

Iba na PC      30%
Iba na MP3 prehrávači      12%
Na PC aj na MP3 prehrávači      46%
Ani na PC ani na MP3 prehrávači      12%


Najnovšie články:

Nova Sport 6 pribúda do Skylinku, kanály Canal+ Sport do Voyo
V USA ešte funguje dial-up, skončí v septembri
Súborový systém Btrfs mal ušetriť Facebooku miliardy dolárov
V Kalifornii spustili solárnu elektráreň s veľkým batériovým úložiskom
Vydaný Debian 13, podporuje RISC-V ale už nie je pre 32-bitové x86 CPU
Loď s posádkou z ISS úspešne pristála
Streamovacia služba HBO Max začne intenzívnejšie bojovať proti zdieľaniu účtov
Softvér eID klient pre elektronický občiansky v novej verzii 5.1
Počet elektromobilov na Slovensku presiahol 20-tisíc
V súborovom systéme Btrfs bola chyba spôsobujúca vážne problémy


Diskusia:
                               
 

Haha tak toto je vrchol Telekomunistickej spolocnosti, normalne som sa z chuti zasmial nad tymito dristami co obmedzuju uzivatela ktory za pripecenu pesnicku vyhodi tolko prachov. Uz vidim ten ich uspech. To len dement si moze od nich kupit.
Odpovedať Hodnotiť:
 

asi vela o tom nevies, toto tu standardne podmienky aj u zahranicnych sluzieb.

ked niekto za to "moze", tak nahravacie spolocnosti
Odpovedať Hodnotiť:
 

podla mna je to ovela pohodlnejsie a lacnejsie kupit si takto CD, nez ist si ho kupit do kamenneho obchodu ... schvalne idem vyskusat, aky bitrate davaju na tie skladby, ci to ma zmysel ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

musim ta poopravit, takto si CD nekupis. Takto si kupis iba nieco co sa na CD podoba a obsahuje iba cca 15% informacii ktore su na CD z kamenneho obchodu. Zvysok informacií sa z pesniciek odnal, lebo niekto si mysli ze posluchac ich nedokaze pocut. (hovorim o STRATOVEJ kompresii)
Odpovedať Hodnotiť:
 

ako sa ti podarilo urobit duplicitny prispevok s casovym rozdielom 12 minut ??? ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Napr.:
Postol prispevok a isiel na WC, do kuchyne, ...
Vratil sa a reloadol.
DSL.sk to ma tak, ze kazdy reload Ti spravi dalsi post.

Otestujem teraz 5x.

Odpovedať Hodnotiť:
 

Napr.:
Postol prispevok a isiel na WC, do kuchyne, ...
Vratil sa a reloadol.
DSL.sk to ma tak, ze kazdy reload Ti spravi dalsi post.

Otestujem teraz 5x.

Odpovedať Hodnotiť:
 

Napr.:
Postol prispevok a isiel na WC, do kuchyne, ...
Vratil sa a reloadol.
DSL.sk to ma tak, ze kazdy reload Ti spravi dalsi post.

Otestujem teraz 5x.

Odpovedať Hodnotiť:
 

Napr.:
Postol prispevok a isiel na WC, do kuchyne, ...
Vratil sa a reloadol.
DSL.sk to ma tak, ze kazdy reload Ti spravi dalsi post.

Otestujem teraz 5x.

Odpovedať Hodnotiť:
 

Napr.:
Postol prispevok a isiel na WC, do kuchyne, ...
Vratil sa a reloadol.
DSL.sk to ma tak, ze kazdy reload Ti spravi dalsi post.

Otestujem teraz 5x.

Odpovedať Hodnotiť:
 

je to v podstate BUG v engine.

Ty vidis sice iba
http://www.dsl.sk/article_forum.php
ale ono to cele ide...

Odpovedať Hodnotiť:
 

no ale predsa pri reloade musis potvrdit, ze chces poslat znovu data, tak mi pride divne, ze to aj potvrdis ... ved dam zrusit, kliknem na adressbar a potvrdim adresu a mi reloadne bez posielania ... alebo pouzivas nejaky alternativny prehliadac, ktory ta na to posielanie neupozorni ? ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

musim ta poopravit, takto si CD nekupis. Takto si kupis iba nieco co sa na CD podoba a obsahuje iba cca 15% informacii ktore su na CD z kamenneho obchodu. Zvysok informacií sa z pesniciek odnal, lebo niekto si mysli ze posluchac ich nedokaze pocut. (hovorim o STRATOVEJ kompresii)
Odpovedať Hodnotiť:
 

no ked vezmeme do uvahy, ze sa pri kompresii vyuzivaju vedomosti pana Fouriera, tak tej informacie je viac ako 15%, kedze cele frekvencne spektrum v originale aj tak nie je zastupene a pri 16 bitovej kvantizacii pouzivanej na CD sa aj tak strati velka cast informacie, ktoru prave naopak furierka scasti obnovi pri 24 bitovom prehravani ... no a nakoniec 192kbps WMA sa podla roznych analyz vyrovna priblizne 384kbps MP3, co je celkom slusne na bezny posluch doma alebo v aute a to, ze RHCP z toho puka srdce, mi je ukradnute, pretoze aj oni ponukaju svoje skladby skomprimovane v Internetovych obchodoch, takze placu na vlastnom hrobe ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

trosku som nepochopil co myslis tim cit."..prave naopak furierka scasti obnovi pri 24 bitovom prehravani ..."? Podla mna je to blbost. Ked mas raz nieco kvantizovane na 16bit, uz ti tam tie vyssie harmonicke nikto neprida! Alebo?
Odpovedať Hodnotiť:
 

mal som skor na mysli "hladkost" priebehu ... ak totiz furierkou rozlozis 16bitovo nakvantizovanu sinusovku o "okruhlej" frekvencii, tak pri reverznej 24bitovej furierke dostanes hladky 24bitovo kvantizovany priebeh, ktory je kvalitnejsi ako ten povodny ... takze takyto furierkou retransformovany 16bit na 24bit moze byt v mnohych pripadoch kvalitnejsi ako ten originalny ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

btw. tie vyssie harmonicke skor suvisia so vzorkovanim nez s kvantizaciou ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

192, co nevies citat? "Kupit si takto CD" - ziadne CD nedostanes, len wma zbastardene s drm. Ked mas ten obchod par krokov od domu, je to o nicom takisto ako je o nicom stahovat neviem ako dlho nejaky film ked za rohom je pozicovna. A zmysel to nema :-), resp ma len pre ST a ludi na dedine.
(slovenski interpreti myslim nejsu taki drahi ako zahranicni)
Odpovedať Hodnotiť:
 

nie nieviem, clanok mi cital brat ... no ale vazne, nejak som ten zaciatok clanku preletel, tak mi ten bitrate usiel ... no a uz som si aj jeden album napiekol na CD a je to fajn ... CD za 100 korun je dobra cena (95 za WMA a 5 korun za medium) ... takze cely proces (nakup, platba, stiahnutie, napalenie) mi trval 15 minut - urcite menej, ako cesta do najblizsieho kamenaku a vobec, v tejto chvili uz ziaden nie je otvoreny ;) ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

jasne, komfort nadovsetko, ale kludne by som trosku priplatil, ak by ponukali i pocuvatelnu kvalitu, 192kbs hrozny grc pre moje hyčkané ušká.
Odpovedať Hodnotiť:
 

No na tu kvalitu to ujde, ale ked si to pustis na poriadej zostave, tak je to pocut (aspon ja som to pocul, som zacal hladat, ze kde je jaky kabel preseknuty alebo co a bolo to kompresiou..)
Odpovedať Hodnotiť:
 

A este k filmom - kto mal/ma moznost mat doma projektor, tak vie, ze DVD kvalita je nedostatocna a HD ma svoj vyznam (aj ked HD tlacia americania, lebo to ich NTSC je fakt biedne). Potom nejake rekodovane DVD, alebo divx sa na tom fakt neda pozerat.
Odpovedať Hodnotiť:
 

btw. nahravacie spolocnosti uz zinkasovali za nahravanie ... cenotvorbu nam robia vydavatelia ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Hej. len v zahranici maju trosku vacsie vyplaty ako na chudobnom slovensku.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Hej. len v zahranici maju trosku vacsie vyplaty ako na chudobnom slovensku.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Lenze napr. v USA maju legalne album za $1-$2 a u nas za $13, takze neni to na SR take dobre... ST=ZLODEJ, toto je dalsi dokaz!
Odpovedať Hodnotiť:
 

a toto mas odkial? ceny za SKLADBY su od 79 centov
Odpovedať Hodnotiť:
 

no len v USA si album kupi 13x viac ludi ... u nas by si si ho nekupil ani keby stal 20korun ... mne nevadi, ze to tolko stoji ... kupil som si to aj za tu cenu, aka je a som rad, ze som sa nemusel trepat do obchodu ... dufam, ze sa najde dost ludi, ktori si takto hudbu kupia a ceny hudby aj u nas konecne pojdu dole ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Je to totalna pitchovina. Nech si to strcia do zadnej casti aj S RIOU
Odpovedať Hodnotiť:
 

yes baby...
Odpovedať Hodnotiť:
 

lol...keby som mal dat tolko prachov za jednu digitalnu pesnicku tak by to musel byt format mp3 s bitratom aspom 320kbps a bez akychkolvek obmedzeni, potom by sa to za tie prachy bezvyhrad oplatilo.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Na jednej strane platit peniaze za komprimovane audio je riadna blbost - sak to je ako kupit si reprodukciu Mony Lisy nafotenu mobilom vo VGA rosliseni :D
Mozno nie kazdy ale ja rozdiely pocujem, staci mat slusnejsie sluchadla.
Mohli by aspon zvysit bitrate, ked uz nie su schopny to ponuknut v AAC formate (ako iTunes) alebo FLAC.
Na druhej strane tolko, kolko chcu telekomanci za jednu pesnicku si nasi drbnuti mobilni operatori uctuju za jedno "zvonenie na mobil".
Odpovedať Hodnotiť:
 

Ja ten rozdiel pocujem aj na 2 plastovych reprakoch k PC.
WMA mi napr. oproti Audio CD alebo MP3 pripada take trochu plechove (aj pri vyssom bitrate)...
Odpovedať Hodnotiť:
 

WMA je kvalitativne zhruba 2x lepsie nez MP3 pri rovnakom bitrate ... myslim, ze si neporovnaval rovnake nahravky v tychto dvoch formatoch pri rovnakom bitrate komprimovane "pomalym" kodovanim a pri vypnutom ekvalizeri, alebo nebodaj ano ? ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

tak toto je pekna somarina. na mp3 od 160 kbit/s vyssie nema ziadny iny format. Straca pri bitrate 128 a menej. A wma je niekde za mp3, ogg, aac, tak si najprv porozmyslaj co napises.
Odpovedať Hodnotiť:
 

no tak s tym porovnanim si to trosku presvihol ... ak si myslis, ze WMA, OGG a AAC nemaju sancu pri 160kbps na MP3, tak by ma zaujimala metoda, akou si take nieco nameral, pretoze moja skusenost je prave opacna, ze MP3 nema na ziaden zo spomenutych formatov ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

:-D :-D LOL tak to asi tazko pocujes rozdiel na reprakoch k pocitacu, lebo tie taky rozdiel nikdy nezahraju, mam ten pocit ze je to len placebo efekt ;-)
Odpovedať Hodnotiť:
 

vravi sa, nechces! mechaj tak. inak tie poplatky za zvonenia a tapety su uzernicke, pytat peniaze za obrazok, ktory ma kvalitu ako nahlady u vyhladavaca obrazkov u google.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Mna najviac stve, ze slovac je taka blba, ze si to kupuje. Zvonenia - dobre, povedzme, ale obrazky je totalna blbost, ked este bol eurotel, tak som mal aktivovane gprs bez dat, nic ma to nestalo a obrazok som si mohol stiahnut aj kazdy den a stale to bolo lacnejsie.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Bohaca ludia co VAm sisi kto tu ma tolko toho citat???napiste par slov a dost.A co sa tyka chranenia vsetkosa da obist takisto ako aj overovacia pravost WINXP po upgr :)
Odpovedať Hodnotiť:
 

A este jedna vecicka naco mam platit ked nemusim :)
Odpovedať Hodnotiť:
 

lebo to iste ti moze povedat zamestnavatel, ked ta prepusti z dovodu zhorsenia hospodarskeho vysledku firmy kvoli zakaznikom, ktori si povedali to iste ;) ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Hej lenze ked ty si stiahnes nelegalnu hudbu tak im nic neubudne oni nepojdu zobrat po ulici chááááápeš????
Odpovedať Hodnotiť:
 

no iTunes je lepsie(USA) aspon na prehravac to mozem skopirovat neobmedzene vela razy na neobmedzeny pocet prehravacov.......... a song stoji $.99 album $9.99.....
Odpovedať Hodnotiť:
 

ten kdo ma net,tak moze mat hudbu zadarmo,ked to chce. morpheus,dc,imesh,limewire atd...
Odpovedať Hodnotiť:
 

trosku to prehnali s cenou za jednu pesnicku...osobne som ochotny dat urcitu sumu za skladby SK/CZ interpretov (predsa len sa tahsie hladaju na nete :-)), ale 45 sk za kus teda zarucene nie...mohli to nastavit na daku symboliku, kra by v sucte bola o par percent nizsia ako cely album...
Odpovedať Hodnotiť:
 

omg...telecom je imba 45sk za pesničku...niekomu to zajebalo...ale je vela iných možností ako si stiahnut album zadarmo...tak ja potom neviem o čom tu točíte
Odpovedať Hodnotiť:
 

za ktoru ??? ... ja som videl vsetko CZ/SK po 29,- za pesnicku a albumy po 119,- ... a narp. L&S stoji 95,- ...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Ta licencia alebo co toje sa vztahuje aj na komercne prehravanie,cize niekde v baroch a tak??
Odpovedať Hodnotiť:
 

To asi tazko, resp. bary by mali platit autorske prava podla podmienok, ktore ma SOZA na svojej stranke www.soza.sk, dokonca by sa malo platit aj za to, ze ma niekto v bare radio., cize koncesionarsky poplatok + autorske prava.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Ta licencia alebo co toje sa vztahuje aj na komercne prehravanie,cize niekde v baroch a tak??
Odpovedať Hodnotiť:
 

Ta licencia alebo co toje sa vztahuje aj na komercne prehravanie,cize niekde v baroch a tak??
Odpovedať Hodnotiť:
 

mi nehovorte ze toto dakto bude kupovat
Odpovedať Hodnotiť:
 

Tak tomu by si neveril, napriklad Uhlik tuna :-)
Odpovedať Hodnotiť:
 

FYA ... mp3 rulezz
Odpovedať Hodnotiť:
 

Uff! Za WMA nedám ani korunu (a 192kbps je príliš málo)! To už mohli použiť niečo normálnejšie.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Btw skvelá anketa ;) Ja počúvam digitálnu hudbu hocikde, ale NA počítači ani NA prenosnom prehrávači rozhodne nie ;-) Počítač si zničiť nechcem a s mojim iPodom je to podobne ;)
Odpovedať Hodnotiť:
 

:D ... noo som sa dobre nacital pri tyx prispevkox... akoze neviem co si telecom mysli... ze slovak akoze slovak da za jednu pesnicku a k tomu tak obmedzenu 45Sk??? :D... keby to dali za 5Sk tak som tixo... ale len nex sa pozru ze kolko je na Slovensku nelegalnej hudby, filmov, softveru .. a zrazu uacneme cvakat za pesnicky 45Sk?? :D :D :D no je to na zasmiatie... radsej si troska nasetrim a kupim si original cd, a aspon budem spokojny ze si ho mozem xytit.. a taku mp3 co si hodim na mp3prehravac si zozeniem aj inou cestou :D
Odpovedať Hodnotiť:
 

pani, a napadol niekoho vobec taky fakt, ze nebudete mat orig. CD a ani pekne sfarbeny booklet? no neviem ja by som si radsej zaplatil o 100sk viac a mam doma orig. krasne CD. Ktore zgrabujem nespocetne vela krat a niesom nicim obmedzeny ani kvalitou zvuku... ako ja si potrpim na krasne obaly metalovych albumov
Odpovedať Hodnotiť:
 

presne tak, tu nejde ani o kvalitu ale ked raz milujes tu kapelu tak chces mat ich cd doma vylozene na policke s peknym obalom a nie niekde wma zasite v compe.. ja si tiez myslim ze tych 100 sk uz fakt priplatim za cd.. wma by som si kupil keby to bolo tak o 1/6 lacnejsie klasicke cd
Odpovedať Hodnotiť:
 

Namiesto toho, aby som ťahal nejaké sprznené súbory z webu, poklikám v on-line shope a o pár dní mi kuriér dovezie CD až domov. Potom si spravím súbory v kvalite, ktorú považujem za dostatočnú.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Dobre, dobre... stiahnem si album, napalim na CD (ved je povolene 3 krat) ako standardne audio CD (bez akejkolvek komprimacie) a potom mozem to napalene kopirovat kolko sa mi zachce a v ST mi mozu akuat vylestit bakulu.
Odpovedať Hodnotiť:
 

som si kupil dve hranolky lebo som nemal viac ako korunu ale tak rychlo mi vychladli az som dostal krce v autobusu som zacal prdiet jak sykorka so zubkami v tele ktore vlastnil dunco, to je pes bezdomovec a si predstav ze nemal co robit tak skocil si po mna do hniezda na bukovom trni lebo som zabudol zatvorit okno a zamknut a teraz som v prdeli lebo nemozem ist domov aby som si pustil pesnicku od T-com a to taku: Oje*eme vas o vsetko, oj*ebeme vas, o smietko, o vsetko. Co ma cenu, alebo nema, ved nas to, nezaujima. Oj*beme vas, o tu poslednu kvapku o korej ani neviete, a sprostredkujeme vam, zabitie. Potom Az budete, zapinat bunky, sky ste mudry a k tomu spro*ty. Oje*eme vas...
Odpovedať Hodnotiť:
 

nooo, ale na P2P maju momentalne lepsi vyber a aj ceny...
Odpovedať Hodnotiť:
 

nooo, ale na P2P maju momentalne lepsi vyber a aj ceny...
Odpovedať Hodnotiť:
 

LOL
Odpovedať Hodnotiť:
 

1.) anketa k clanku mala byt skor:
Budem si kupovat od T-Com hudbu?
a) nie b) urcite niee
2.)Nebudem urcite platit za nieco ... co ked stiahnem, mi pojde len na vybranych mp3 prehravacoch. Len preto ze si to vydavatelstvo + Microsoft zmysli. Len si predstavte ze si kupite song a na oblubenom mp3 prehravaci si ho rozhodne nepustite. Blbe???
3.) co sa tyka cien su pomerne prijatelne (v amerike 0.99c=30SK)...Ale stejne za WMA (odbmedzene) rozhodnie nie!!!
Odpovedať Hodnotiť:
 

je to blbost
Odpovedať Hodnotiť:
 

niet čo dodať
Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár