Microsoft spustil online prekladač

DSL.sk, 10.9.2007

Spoločnosť Microsoft sprístupnila v rámci Windows Live služieb novú službu Translator webového prekladača.

Úvodná stránka služby dostupnej zatiaľ v beta verzii na translate.live.com je koncipovaná podobne ako obdobná služba Google s možnosťou preložiť text alebo celú stránku určenú URL adresou.

Samotná služba sa ale už od prekladača Google výrazne líši. Pri preklade textu je možné prekladať maximálne 500 slov, podporované je optimalizované prekladanie počítačových textov.

Pri preklade celej stránky ponúka Windows Live Translator štyri režimy zobrazovania, pôvodnú a preloženú stránku vedľa seba alebo pod sebou, pôvodnú stránku s prekladom jednotlivých paragrafov zobrazujúcich sa pri prejdení myšou v pop-upoch a naopak pohľad na preloženú stránku s originálnymi textami v pop-upoch.

Microsoft využíva pre preklad služby spoločnosti Systran, ktorej produkty sú použité aj pri známej službe Babel Fish od Altavisty, v súčasnosti vo vlastníctve Yahoo. Google na rozdiel od nich používa minimálne u niektorých jazykov preklad vlastnými štatistickými algoritmami, ktoré vyhrali viacero súťaží v kvalite prekladu najmä pri preklade od angličtiny najvzdialenejších jazykov.

Ponuka dvojíc jazykov, medzi ktorými vie Windows Live Translator prekladať, je obdobná ako u Google, keď je k dispozícii okrem priameho prekladu medzi nemčinou a francúžštinou preklad len medzi angličtinou a iným jazykom. Babel Fish naproti tomu ponúka priamy preklad aj medzi francúžštinou a viacerými jazykmi.




Najnovšie články:



Diskusia:

lepton Od: lepton | Pridané: 10.9.2007 12:19 mno ked to pojde takto dalej mozem moju anglictinu zavesit na kliniec....:))) Odpovedať Hodnotiť:

pan dan Od: pan dan | Pridané: 10.9.2007 12:30 a nastudovat nemcinu alebo cinstinu. Nie je tam SK a tak skoro (vlastne nikdy) nebude. Odpovedať Známka: -7.1 Hodnotiť:

cZecho Od: cZecho | Pridané: 10.9.2007 17:31 sa neopustaj, ked vypnu elektrinu mozno sa ti zide :) Odpovedať Známka: 7.3 Hodnotiť:

Ludevít Štúr Od: Ludevít Štúr | Pridané: 10.9.2007 19:00 ... a začať sa učiť slovenčinu, aby si vedel, že neexistuje kliniec, ale klinec... :) Odpovedať Známka: -9.0 Hodnotiť:

marpox Od: marpox | Pridané: 10.9.2007 12:31 jj vsetko za nas prelozia pocitace sice to nie je zle ale ja ostanem radsej pri uceni sa jazykov, lebo kolko jazyko ovladas tolko krat si clovekom alebo tak nejak Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:

Bozz Od: Bozz | Pridané: 10.9.2007 19:53 Kolko krat to beries vazne tolko krat ti musi v hlave jebat. Odpovedať Hodnotiť:

einstein Od: einstein | Pridané: 13.9.2007 8:09 tak ty ich asi vela nevies,co? Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:

Mark Od: Mark | Pridané: 10.9.2007 22:18 Ja to vidim tak ze o 100 rokov nebude co prekladat. Europa a Amerika budu pouzivat pravdepodobne z prevaznej casti anglictinu. Zrejme sa nenajde clovek co nebude vediet po anglicky. Co sa tyka ruska, ciny a japonska, tak mi od nich nebudeme potrebovat nic. Oni sa prisposobia nam (manualy atd...) Odpovedať Hodnotiť:

... Od: ... | Pridané: 10.9.2007 13:18 zabudnite na online prekladace ucte sa jazyky, resp . aspon sa naucte eng :) Odpovedať Hodnotiť:

froggie Od: froggie | Pridané: 10.9.2007 14:17 prekladac webovych stranok je celkom podareny, akurat chyba podpora pre "nase" jazyky Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:

efsae Od: efsae | Pridané: 26.10.2007 12:55 observed Odpovedať Známka: -0.8 Hodnotiť:

pan dan Od: pan dan | Pridané: 10.9.2007 14:31 Google klame, videli ste tie obrovske cisla, ked zadate nieco vseobecne? Lenze poskytne vam maximalne 1000 odkazov a je im to luto. Takze ste este stale prekvapeny jeho rychlostou? Odpovedať Známka: 8.9 Hodnotiť:

hmmm Od: hmmm | Pridané: 10.9.2007 14:55 ? Odpovedať Známka: -6.7 Hodnotiť:

mdl Od: mdl | Pridané: 10.9.2007 15:32 sa mi v poslednej dobe zda, ze ms nerobi nic ine len opakuje od ostatnych.. akoby stracali dych Odpovedať Hodnotiť:

hana Od: hana | Pridané: 10.9.2007 16:20 no to asi nebude tym s ms opakuje ale skor si myslim ze nestiha....:-) sa uz asi poucili ze radsej pomaly a menej pokazia..aj ked zatial to tak nevyzera...xixi Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:

rogi Od: rogi | Pridané: 10.9.2007 19:17 Prd s toho, keď to nemá slovenčinu. Odpovedať Hodnotiť:

Nerte Od: Nerte | Pridané: 10.9.2007 19:33 Pise sa "z toho". Naco ti je slovencina, ked ju neovladas... Odpovedať Známka: 8.9 Hodnotiť:

xxx Od: xxx | Pridané: 11.9.2007 11:59 http://tarminastirsvk.szm.com//ELKOSHOP.html Odpovedať Známka: -8.9 Hodnotiť:

wardo Od: wardo | Pridané: 11.9.2007 12:41 Jasne, ze je to super, staci ked vies po slovensky (v krcmach im anglictina bohvie ako nejde ;) ), nieco z anglictiny a vdaka tomuto mozes komunikovat trebars aj po cinsky (emailom a pod.) ...;) Odpovedať Hodnotiť:

wardo Od: wardo | Pridané: 11.9.2007 12:42 najviac sa mi pozdava ten google translator, ale je daleko viac moznosti .. napr. http://dictionary.reference.com/translate/ a pod. Odpovedať Známka: -7.1 Hodnotiť:

wardo Od: wardo | Pridané: 11.9.2007 12:46 najviac sa mi pozdava ten google translator, ale je daleko viac moznosti .. napr. http://dictionary.reference.com/translate/ a pod. Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:

opec Od: opec | Pridané: 11.9.2007 18:12 ...a bude vyouzivany na prekladanie CDciek vo vyrobni microsoft, takze si mozte sami prelozit svoj buduci windows z pasu do skatule. skvela vec Odpovedať Hodnotiť:

petrinka6 Od: petrinka6 | Pridané: 4.10.2007 19:21 a do slovenciny sa ako da preložiť????????????????SK SK Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:

klaudia Od: klaudia | Pridané: 26.12.2007 18:22 idem to vyskušať...dufam že to bude okey Odpovedať Hodnotiť:

Pridať komentár