neprihlásený Pondelok, 27. júna 2022, dnes má meniny Ladislav, Ladislava
Gmail má opravenú diakritiku, nie úplne

DSL.sk, 15.11.2011


Spoločnosť Google v pondelok vo svojom webmaile Gmail vyriešila v uplynulých týždňoch sa prejavujúce problémy so znakmi s diakritikou minimálne zo znakovej sady ISO-8859-2 používanej v emailoch so slovenskými znakmi.

Pre server DSL.sk to potvrdila Dáša Tkáčová z mediálneho zastúpenia Google na Slovensko.

Gmail mal primárne problém so zobrazovaním niektorých znakov s diakritikou, napríklad š, ť a ž, v prijatých aj odoslaných emailoch v znakovej sade ISO-8859-2.

Problém bol zrejme spôsobený chybnou konverziou znakov z ISO-8859-2 do znakovej sady UTF-8 používanej pri zobrazovaní a pravdepodobne aj internej reprezentácii textov emailov v Gmail. Týkal sa ako webového rozhrania tak napríklad aj Android klienta.

Od pondelka je problém odstránený, znaky sa konvertujú správne a nové prijaté alebo vytvorené emaily sa zobrazujú korektne. Viacero správ prijatých respektíve vytvorených v dňoch, kedy sa problém vyskytoval, sa stále ale zobrazuje chybne, hoci podľa ich zdrojového kódu sú korektné. Podľa dostupných informácií sa to týka zrejme správ, ktoré boli počas pretrvávajúcich problémov aj užívateľom reálne otvorené.

Či Google problém u týchto správ odstráni a aj tieto sa budú zobrazovať korektne zisťujeme.


      Zdieľaj na Twitteri



Najnovšie články:

U najnižšieho MacBooku Pro s novým M2 procesorom sa výrazne znížili rýchlosti SSD
Na Telekom bol uskutočnený úspešný kyber útok, má problémy a nejde mu web
V noci štartuje štvrtá séria sci-fi Westworld o získaní vedomia robotmi
Samsung údajne oznámi výrobu 3-nm čipov
NASA zrušila vypustenie sondy k asteroidu, nestihla pripraviť letový softvér
Telekom zákazníkom na optike dáva internetovú TV, nie štandardnú IPTV
Antik rozšíril a rozšíri optiku pre rodinné domy na východe
Microsoft začne upozorňovať na koniec podpory Windows 8.1, upgrade zdarma neponúka
V Európe sa predalo najmenej mobilov za deväť rokov
Nová verzia HTTP/3 sa stala internetovým štandardom


Diskusia:
                               
 

Anglictina take problemy nema. Mali by diakritiku uplne zrusit, absolutna zbytocnost.
Odpovedať Známka: -5.3 Hodnotiť:
 

Insufficent iQ detected. Antibodies deployed. Target: stupidity, mind limits and arrogance. Conflict resolution: Total anihilation.
Odpovedať Známka: 7.1 Hodnotiť:
 

Poor creature, poor fool.
Odpovedať Známka: -7.5 Hodnotiť:
 

... tak ten predchadzajuci prispevok som pochopil ale na ten tvoj moja anglictina nestaci. Preloz mi prosim ta, co si chcel vlastne povedat ...
Odpovedať Známka: 9.3 Hodnotiť:
 

Ten prvy prispevok je napisany robotickou anglictinou, pochopi ho aj debil. Poor creature je bezne oznacenie takeho uboziaka ako si Ty.
Odpovedať Známka: -8.3 Hodnotiť:
 

zmizni zivocichu!
Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:
 

Ja som tu pancierovi napisal tiez nieco v zmysle: "Chod do prdele" a cuduj sa svete, admin ma promtne zmazal.
Nechcem vobec domyslat, preco, nech ma tu zase neobvinuju z homofobie.
Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

To bude asi tym, ze admin ma nastaveny automaticky filter na slovo "prdele", ale nie na "zmizni zivocichu" :)
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

jdi do prdele ty curaku vylizanej a cestou muzes vykourit dzorzika pokud mu vsak nebudes smrdet coz by mne u tebe vubec nepreqapilo...........
Odpovedať Hodnotiť:
 

pamataj synak: pre hlupeho kazdy hlupy :)
Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:
 

To je pravda, ale nezabudaj ze ide o implikaciu, nie ekvivalenciu ;)
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

som za, zrusit diakritiku a nechat len jedno i a jedno v zrusit q a x.
Odpovedať Známka: -4.0 Hodnotiť:
 

Nikto ti nebrani vytvorit si vlastny jazyk
Odpovedať Známka: 8.6 Hodnotiť:
 

tjn, ja by som zaviedol Brainfuck ako jazyk pre medziludsku komunikaciu. Tak malo symbolov nema nic ine.
Odpovedať Známka: -6.4 Hodnotiť:
 

Regularny alebo neregularny? :D
Odpovedať Hodnotiť:
 

jo, a napis gymnazistke, ze je kocka a riskuj ze ti jednu vrazi.
Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:
 

Co mas proti x? Potom uz by nebol sex, ale len se?
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Seks :D
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

navrhujem zrusit panciera.

aspon mu ostane viac casu na ass-to-mouth.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

ty hnupe to by vyzeralo ze piseme vsetci ako emaci, alebo poliaci. sa pytam: "TOTO CHCEME MY?"
Odpovedať Známka: 8.6 Hodnotiť:
 

Jano si to ty ?
Odpovedať Známka: 8.5 Hodnotiť:
 

Nie, to som ja, Janka H., vo velkom kancli. Nespoznavas ma?
Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

jani, s tym chujom a chlpatymi gulami som ta fakt nespoznal.
sorac.
Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:
 

Ty ma uz nemas rad... Buhuhuuuuuuuuuuu
Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

ak si tu len chcete zlepsit svoje trollovacie techniky, pametajte ze pravi trollovia troluju for fun
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

No neviem, neviem, či nie je väčším problémom ako nejaký dĺžeň, skôr obsah príspevkov, resp. kopec takých pravopisných chýb, hrúbok, že nejaká "čiarka navyše +-, je úúúplne nepodstatná.. Počítač nie je krásna literatúra, skôr iba pomôcka. Ale slovenčinu by sme nemali znásilňovať, to je fakt. To nechajme na profesorov jazykovedného ústavu ak. vied...
Odpovedať Hodnotiť:
 

Nemôžem súhlasiť, aby sa diakritika zrušila. Ako by som potom napísal, že idem napr. stáť alebo šťať?
Odpovedať Známka: 7.9 Hodnotiť:
 

Vyplynulo by to z kontextu.
Odpovedať Známka: -1.9 Hodnotiť:
 

A ak si rad postojim na hajzli bez toho aby som stal? :)
Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:
 

Ak sa nad tym zamyslis Tvoja veta dava len jeden vyznam, teda ten, ze by si tam mocil. V tom druhom vyzname sa ta veta odporuje, nemozes tam postat bez toho aby si stal.

Ty musis mat ake problemy s cudzimi jazykmi, kde jedno slovo ma aj dvatsat vyznamov:)

Davaj v skole vacsi pozor, lebo si tupy.
Odpovedať Známka: -5.8 Hodnotiť:
 

mam zalubu v kachlickach, rad ich obdivujem a hladkam
Odpovedať Známka: 8.2 Hodnotiť:
 

no ty si mal tiez, pise sa: dvadsat (dvadsať)
Odpovedať Známka: 8.3 Hodnotiť:
 

nemôžem sa pošťať bez toho aby som stál?
Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

mozes sklopit prkno a sadnut si
Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:
 

ja som dost casto stal bez toho, aby som stal, ale to len ked vedla mna niekto stal a uz ked nestal, tak som stal aj ja, len vacsinou uz potom niekto iny vedla mna stal a nestal a dufal, ze tam nebudem stat dlho, lebo nechcel iba tak stat bez toho aby stal ;o) ...
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

... tam muselo byt mokro ...
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

No to isto,
a keď niekto napíše
"Mozem stat a stat na stat"

tak sa za chvíľu zbláznime...
Mne sa slovenčina a jej mäkkosť páči, nezmenil by som ju (možno až na nejaké nezmyselné pravidlá)
Odpovedať Známka: 8.7 Hodnotiť:
 

A co ma s tym makkost, ved vyslovnost je jedna vec a pisomny prejav druha. Je vela jazykov, kde musis urcit vyznam slova alebo vety len na zaklade kontextu. Ta diakritika mi pride ako voditko pre retardov, ktori maju problemy s vyslovnostou.
Odpovedať Známka: -8.7 Hodnotiť:
 

V pdst j plvc psmn vdtk pr rtrdv. Zrst smhlsk!
Odpovedať Známka: 8.8 Hodnotiť:
 

prv sm vstl s pc tt j mj rn lh t rzlstt

nene nepojde to
Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:
 

fuj, hebrejcina :p ...
Odpovedať Známka: 5.6 Hodnotiť:
 

Najrozumnejsie forma tvojho prikladu je nasledovna:

Možem stáť a šťať na štát.

Ako vidis nie je velky problem si to podla kontextu vety domysliet. Z toho vyplyva ze diakritika je vo vacsine pripadov zbytocna a som jednoznacne za to aby bola zrusena.

PS: Akekolvek diakriticke znamienka v tomto texte boli pouzite len na vyukove ucely. Autor ich nema v oblube a je zastanca toho aby sa prestali pouzivat.
Odpovedať Známka: -2.9 Hodnotiť:
 

este si tam dopln stat ako zotnut.
Odpovedať Známka: 6.7 Hodnotiť:
 

najrozumnejsia neznamena ze aj aktualna lol, co za kktiny tu riesite


Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:
 

Joj... deti
Odpovedať Hodnotiť:
 

poslal som Vam postel
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

plnu kvetov
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Dakujeme
Odpovedať Hodnotiť:
 

Riešenie by bolo jedine v poangličtení slovenčiny, teda absolútne popretie svojej identity:

č, š, ť, ň, ľ, ž = csh, sh, ?, ?, ?, zsh...celé zle.

Slovenská gramatika je súčasťou našej identity a dedičstva. V momente ako ju znásilníme a "uľahčíme", tak môžeme rovno začať používať esperanto, ten istý efekt.

Pointa národov nie je aby neboli jednotné, ale aby boli vždy ńarodmi a teda si zachovali svoju pôvodnú identitu.
Odpovedať Známka: 6.5 Hodnotiť:
 

Keby si svoj prispevok napisal bez diakritiky kazdy by mu porozumel presne tak isto ako ked ho napises s diakritikou. Ake poanglictenie? Ved sa zamysli, co pises.
Odpovedať Známka: -6.7 Hodnotiť:
 

V tomto pripade suhlasim s pancierom. V anglictine je kopa slov, ktore maju velmi podobne znenie a inak sa pisu. Robia z toho vedu. Co u nas je ovela jednoduhsie. Dalej v anglictine je normalne, ze jedno vyslovene slovo ma mnohonasobne viac vyznamov a zalezi od kontextu vety. Co u nas sa ideme rozplakat, lebo bez diakritiky sa nam stretnu obvykle dva odlisne vyznamy, pritom nam nevadi, ze su slova, ktore maju iny vyznam, ktory je zavisly od ich pouzitia vo vete. Z toho sa veda nerobi. Ale v pripade neoficialneho pisania bez diakritiky sa tu ludia idu obhajovat narodnym dedicstvom.

Taky isty kreten je aj Slota. Ten tiez je strasny narodniar, ale ked sa da tak odrbe pol naroda na majetku. Rozporuplne? Ano aj s diakritikou aj bez nej.
Odpovedať Známka: -4.7 Hodnotiť:
 

Este vysvetli, aky to tvoje rusenie vlastne bude mat prakticky vyznam okrem toho ze prestanes mavat mokre sny.
Odpovedať Známka: 6.0 Hodnotiť:
 

Napriklad stovky hodin usetrenych detom na zakladnej skole, ktore by mohli venovat ovela dolezitejsim veciam. Napriklad rozvoju logickeho myslenia.
Odpovedať Známka: -1.4 Hodnotiť:
 

Ty si v škole venoval stovky hodín na to, aby si sa naučil používať diakritiku?
Odpovedať Známka: 5.0 Hodnotiť:
 

Po zruseni diakritiky a ypsilonu volaju zvacsa ti, ktori maju v hlave prazdno a su neschopni sa naucit uplny zaklad. Bezny clovek s IQ okolo 100, ma vzdelanostnu predispoziciu na to, aby sa tieto ohromne lahke veci naucil v priebehu niekolkych vyucovacich hodin.
Odpovedať Známka: 2.0 Hodnotiť:
 

mali by reformovat anglictinu.

vsetko pisu inak, ako sa cita. uz bolo aj v britanii aj v usa niekolko pokusov o reformu pisaneho slova, ale bohuzial anglictina masochicticky stale trva na nefonetickom prepise, ktory ma sice historicke dovody, ale je totalne neprakticky a neprirodzeny.
slovanske jazyky su na tom ovela lepsie. na vyjadrenie jedneho slova potrebujeme menej pismen.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

esce dam odkaz dopice.
http://dopice.sk/1m4
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

ale potom budes moct stat za behu.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Hlasim a potvrzujem aj v cestine.
Taktiez prehlad najnovsich clankov pod textom tu na dsl.sk je zle zobrazovany - na rozdiel od samotneho clanku, ktory je korrekt.
Odpovedať Hodnotiť:
 

Bez diakritiky sa neda vzdy urcit co chcel autor povedat, priklad:

kocka (kocka alebo kočka)
stat (štát, stáť, šťať (cikať), šťať (hlavu) )
zastavka (autobusova, mavatko, poobednajsia?)
satan (diabol, hrac?)
pica (talianska specialita, zenska specialita?)
mackopes (krizeny pes s mackou alebo s mackom???)

A teraz veta:

Satan stal na zastavke kde mackopes oblizoval picu. Vedla stala kocka ktorej mackopes tiez oblizoval picu oproti talianskej pizerii kde bol bordel za zastavkou.

Takze kto z vas z kontextu vetu urci co tym chcel autor povedat???



Odpovedať Známka: 4.2 Hodnotiť:
 

chcel si v poslednom pripade napisat sťať. Pise sa vsade pizza, realne som nikde nevidel preklad v slovencine ako Pica a slovo mackopes je kurva co?
Odpovedať Známka: 8.6 Hodnotiť:
 

A dokonca si napisal pizeria sam, nie piceria.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Mackopes moze byt bud krizenec macky so psom alebo krizenec medvedika (macka) so psom. Takze bez mekcena tazko zistis o koho presne ide. A kedze je zakon pis ako pocujes tak pizza by sa mala pisat pica.
Odpovedať Známka: -5.0 Hodnotiť:
 

jo tak kvoli tomu sa oplati ponechat si makcene v slovencine
Odpovedať Známka: 8.5 Hodnotiť:
 

Najrozumnejsie forma tvojho prikladu je nasledovna:

Šatan stál na zastávke, kde mačkopes oblizoval piču. Vedľa stála kočka, ktorej mačkopes tiež oblizoval piču oproti talianskej pizzerii, kde bol bordel za zastávkou.

Ako vidis nie je velky problem si to podla kontextu vety domysliet. Z toho vyplyva ze diakritika je vo vacsine pripadov zbytocna a som jednoznacne za to aby bola zrusena.

PS: Akekolvek diakriticke znamienka v tomto texte boli pouzite len na vyukove ucely. Autor ich nema v oblube a je zastanca toho aby sa prestali pouzivat.

PS2: Šatan bol použitý z dôvodu, že realné dôkazy o existencií Satana sú mlhavé. Mačkopes bol použitý z dôvodu, že v prípade Macka a psa by malo správne byť Medveďopes.
Odpovedať Známka: -2.0 Hodnotiť:
 

Ma pravdu, predseda. Nemoze stat na hajzli bez toho, aby stal... :) ale ani nemoze stat ked uz stoji (mu :) ...
ale vzdy sa este moze sťať.

Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

moze napriklad naraz stat a sediet, ale pritom stat a sediet naraz sa neda
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

aj to sa da. moze stat a sediet v base
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Robite z toho vedu, jednoducho je cela diakritika zbytocnost obzvlast vo svete IT kde robi len problemy a komplikacie. Nikto neni tak jebnuty, aby nedokazal pochopit text napisany bez diakritiky.
Odpovedať Známka: -6.9 Hodnotiť:
 

No neviem neviem, ja som už podal návrh na prerobenie C/C++ ISO.

Chcem programovať s diakritikou!!!

Príklad:

void hlavnô()
{
celé_dĺžko_číslo a,b;
a = dĺžka(b);
píškaj("Dĺžka z dĺžko čísla %d je %d", b,a);
}
Odpovedať Známka: 9.1 Hodnotiť:
 

Tomu hovorim obfuskacia jak prasa! I like it ;)
Odpovedať Známka: 7.5 Hodnotiť:
 

miesto a,b malo byt dž,č
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Bohuzial toto uz stihli pouzivat v cechach v Exceli, VBA a aj v C#. Nic ine nedokazalo nasrat v Exceli ako prikaz podmienky: když. Prikazy zacinajuce s diakritikou sa dali vyhladavat iba spravnym napisanim. Z takeho officu islo na porazku.

Alebo ked v knihach, kde bol pouzity zdrojovy kod C#, tak pouzivali premenne s diakritikou a aj v prilozenych prikladoch bola s diakritikou. Intellisence z toho bol tiez v <> a nepouzitelny.
Odpovedať Známka: 8.0 Hodnotiť:
 

obdobne to je aj v cz autocade, tam ale aspoň čiastočne zachovali pôvodné príkazy (pribudol tam však prefix podtržník). klikačom to síce nevadí, ale je radosť snažiť sa rozchodiť lispovský script...
Odpovedať Hodnotiť:
 

nikto normalny nemoze pouzivat lokalizovany autocad.

Odpovedať Hodnotiť:
 

Si srac.
Si sráč al. si šrac?
Odpovedať Známka: 6.4 Hodnotiť:
 

Si srac do gati.
Odpovedať Známka: -3.3 Hodnotiť:
 

to som tiez pozeral ked mi prislo:

ľiadam »a,

odovzdaj nasledujúci text:

Pozdravujem »a, manľelku, celú tvoju rodinu a prísluąníkov.

Len mozog je zaujimavy staci mu prve a posledne pismeno:

V suoivsoltsi s vzýukemm na Cmabridge uinervtisy vlšyo njaveo, že nzeáelží na pořadí psíemn ve solvě. Jedniná
dleůitžá věc je, aby blya pnvrí a psoelndí pímesna na srpváénm mstíě. Zybek mžůe být totální sěms a ty to
přoád bez porlbméů peřčetš. Je to porto, že ldiksý mezok netče kdažé pensímo, ale svolo jkao cleek.
Odpovedať Známka: 8.3 Hodnotiť:
 

Konečne niečo pekné k veci. :-)
Odpovedať Známka: 4.5 Hodnotiť:
 

Rozne druhy kodovania kazdemu len robia problemy, ci uz pri migracii databaz, importov / exportov atd. Keby sa pouzival iba Unicode mohol byt svaty pokoj.
Odpovedať Známka: 8.0 Hodnotiť:
 

aha JOJka je dolu
Odpovedať Známka: -6.0 Hodnotiť:
 

... niekto sa tu zrazi s konom snupajuc alebo fajciac zakazanu latku a niektori mu skocia na tu blbost, na ktoru pri tom prisiel.

Ja slovencinu milujem aj kvoli vetam ako:
Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!

Bez diakritiky by to nebolo ono :-)

Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

Mimochodom, tu je plna verzia (Pre tych, ktori to nepoznaju):

Akú vetu zo slovenčiny ťažko preložíte do angličtiny?
- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!

Možný preklad (pokus):
- Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!

Následný preklad do slovenčiny:
Kurva, pozri na vyjebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne papuče.

Z čoho vyplýva aký sme my boli národ slušný a čo z nás spravila amerika.
Odpovedať Známka: 9.1 Hodnotiť:
 

Too much, or me too.
Kde je tam diakritika?
Tiez to ma rozdielny vyznam, slovo too.

Odpovedať Známka: 0.0 Hodnotiť:
 

Navrhujem namiesto í pouzivat ii
alebo namiesto c pouzivat cs, aleb cc

Odpovedať Známka: 4.3 Hodnotiť:
 

Ked ma zrusenie diakritiky taku podporu, tak rovno zrusme vsetky pismena okrem "o" a "u" a mozme sa rozpravat neandertalsky :-)
Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:
 

Oooo uu ooo uuu u ooo
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

preco mu nadavas?
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

vychova... nic osobne v tom nie je(nevidim)
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

alebo zavedme len "1" a "0"
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

to kym povies dobry den, tak si jazyk zoderies.
Odpovedať Známka: 7.8 Hodnotiť:
 

A odporucam pouzivat aj CRC blok v kazdej "vete", ludia su omylni :-D
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

To bol taký problém kódovať znaky len v UTF-8? Každý normálny web je tak napísaný a sám veľký Google to nedokáže?
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:
 

mna osobne by zaujimalo, kedy bude vediet gmail zobrazit html ako html a nie ako html ver. 1.
Odpovedať Hodnotiť:
 

co za madarov nam to tu chce zrusit slovencinu, ja vas vidim
Odpovedať Známka: 4.3 Hodnotiť:
 

to su ti zli madari.
dobri madari robia klobase a pestuju zeleninu.
Odpovedať Známka: 10.0 Hodnotiť:

Pridať komentár