Nový spôsob detekovania zemetrasení, pomocou existujúcich optických vlákien
Diskusia k článku: Nový spôsob detekovania zemetrasení, pomocou existujúcich optických vlákien
Prispievajte do diskusií ako
prihlásený užívateľ.
Komentár, na ktorý odpovedáte:
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Re: Reakcia
Od: 7756658757
|
Pridané:
2017-10-23 19:53:59
Súhlasím s učiteľom - jednoznačne.
Dotazník je spisovné slovenské slovo bez ohľadu na jeho pôvod. (Krátky slovník slovenského jazyka 4, Slovník súčasného slovenského jazyka)
Užívateľ môže byť tak akurát užívateľ heroínu ale nie mobilného telefónu. User => Používateľ v každej kvalitnej lokalizácii. V nekvalitnej, amatérskej lokalizácii je user preložené ako užívateľ.
To isté platí pre detegovať. Detekovať je krčmový výraz, detegovať spisovný. Napríklad vo vedeckej práci alebo knihe použitím slova detekovať autor poukazuje na svoje medzery v používaní Slovenského jazyka. Znakom profesionálneho novinára je profesionálne používanie slovenského jazyka, znakom amatérskeho novinára sú gramatické chyby. Dobrá správa je, že existuje možnosť celoživotného vzdelávania sa aj v oblasti slovenského jazyka.
|
neprihlásený 