Konečne bookmarky v prehliadači ako sa patrí


Diskusia k článku: Konečne bookmarky v prehliadači ako sa patrí

Prispievajte do diskusií ako prihlásený užívateľ.

Komentár, na ktorý odpovedáte:

PH Od: PH | Pridané: 2006-11-05 03:04:57 Tu nejde o preklad slova bookmark ale o konzistentné a zmysluplné slovenské termíny pre napríklad bookmark, favorites, tab, feed, session a tag a podľa možnosti tak, aby vo všetkých prehliadačoch sa v slovenčine označovali rovnaké veci rovnako a aby sa rozdielne veci neoznačovali rovnako. A nemenej dôležité je, aby sa nepoužívali umelé a nevhodné slová ako napríklad karta pre tab alebo prevzatie pre download, to už je potom vhodnejšie zostať u anglickej terminológie. Namiesto hlúpeho napádania motivovaného neviem čím skúste radšej konštruktívne vyjadriť svoj názor. Odpovedať

Meno:


Titulok:


Text:


Prihláste sa a povoľte si emailové notifikácie na odpovede na Váš príspevok.

Overovací text:



Pre overenie, že komentár sa nepridáva automatizovanými prostriedkami, prosím prepíšte text, ktorý vidíte na obrázku. Písmená musíte zadávať rovnako ako na obrázku veľké. Pokiaľ text neviete prečítať, kliknite prosím na tlačidlo "Obnoviť obrázok". V texte sa používajú iba znaky "BCDJKMPRSVWXY1234589".