Google, Microsoft a Amazon platia Adblocku Plus za prepúšťanie ich reklám
Diskusia k článku: Google, Microsoft a Amazon platia Adblocku Plus za prepúšťanie ich reklám
Prispievajte do diskusií ako
prihlásený užívateľ.
Komentár, na ktorý odpovedáte:
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Re: ej bistu
Od: trebalo
|
Pridané:
2015-02-03 17:37:49
nevoslo do max dlzky:
Ja som mal na mysli vsak take veci, ze mas v knihe napisane napr. I am going home (hovori spisovny), zatym I'm gonna hom' (hovori cernoch), zatym mas don't know nothing (2zapory) hovori povedzme juzan... Aj vo filme: fiha, ten ma nejaky stredozapadny prizvuk a ten nejaky zas bostonsky... A v slovencine je to vsetko vsetko vsetko jednym hlasom a rovnakym slovom. Co keby napriklad cudne prizvukjuceho americana dabovali bratislavcinou, a mexickeho pristahovalca neviem... vyhodnarcinou, alebo zlym slovosledom alebo co... Nepreslo by to cez JULS a filmovi divaci budu na dabing frflat vzdy. Uz nadavaju aj na kazdy nazov filmu, ktory nie je prelozeny uplne doslovne, ze no zase bol nejaky kreativny distributor...
|
neprihlásený 